"أستطيع تذكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro

Desde que me lembro de pensar conscientemente acerca destas coisas, a comunicação tem sido a minha principal paixão.
فكل ما أستطيع تذكره منذ أن بدأت في التفكير بتلك الأشياء، كان التواصل مركز اهتمامي.

De seguida, o que me lembro... ..é que acordei bruscamente com o som de pegadas.
كل ما أستطيع تذكره فى المرة القادمة أننى أفاجأ خارج النوم بصوت الخطوات

Desde que me lembro, sempre quis ser um gangster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Nem sempre fazem sentido, as coisas de que me lembro...
لا يأتى دائما سوية, أتعرف ليس كل شىء أستطيع تذكره

A ocupar um prédio que estava coberto de tapumes desde que eu me lembro, e eu já cá estou há muito tempo.
يحتلون بناية يعود تاريخ بنائها... إلى أبعد ممّا أستطيع تذكره وأنا هنا منذ أمد بعيد

Pelo que me lembro, quase não comeu.
بحسب ما أستطيع تذكره, بالكاد قد أكلت

É mais trampa, tanto quanto me lembro!
بل تلبس بصلة هذا كل ما أستطيع تذكره

Só consigo ir a sítios onde estive realmente e de que me lembro.
أستطيع الذهاب لأي مكان أستطيع تذكره

Ter encontros é mais difícil do que me lembro.
المواعدة اصعب مما أستطيع تذكره

E tanto quanto me lembro, em todas as salas onde entrava... todos sabiam que eu era uma causa perdida.
وكل ما أستطيع تذكره... . في كل غرفةٍ خطوت إليها...

A única de que me lembro é onde a velha linha se junta à nova.
المخرج الوحيد الذي أستطيع تذكره هو المكان الذي يتقاطع فيه...

Só penso no Edison, nem me lembro de onde trabalho.
كل ما أستطيع تذكره هو (إديسون) الآن لن أتذكر أين كنت أعمل بعد الآن

Não me lembro de nada!
لا أستطيع تذكره

Apontei aquilo de que me lembro.
كتبت كل شيء أستطيع تذكره

Não me lembro.
لا أستطيع تذكره

- Não me lembro.
-لا أستطيع تذكره