"أستعدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar-me
• preparar

Eu leria para o senhor, mas tenho de preparar-me.
أود أن أقرأ لك، لكن يجب أن أستعدّ.

Nunca deveremos falar disto. Tenho que preparar-me para o casamento.
الآن لا يجب عليّنا التحدّث حيال ذلك، عليّ أن أستعدّ لحفلِ الزفاف

Estou a preparar-me para isto durante os últimos 13 anos.
لقد كنتُ أستعدّ لهذا على مدى السنوات الثلاث عشر الماضية.

Por isso se me preparar para chuva, então não chove.
.لذا لو كنت أستعدّ لهطول المطر، فحينها لن تمطر

Tenho de me preparar para a próxima sessão, mas estou muito interessado no que lhe aconteceu.
يجب أن أستعدّ للمحاضرة القادمة، ولكنّي مهتمّ جدّاً بما أصابكَ

Estou a preparar-me para a reforma. Ando a descontrair no código de aprumo.
إنّي أستعدّ للتقاعد، ولا ألقي بالًا لمعايير التزيُّن.

Estou a preparar-me para acordar a mulher que encontramos em estase.
{\fnArabic Typesetting}أستعدّ لإيقاظ المرأة التي وجدناها في السّبات.

Estou a preparar-me para a entrevista.
إنني أستعدّ لمقابلة عمل

Estava a preparar-me para ir para a cama.
أنا أستعدّ للذهاب إلى الفراش

- Claro! preparar-me para quê?
أستعدّ من أجل ماذا؟

Estou a preparar-me para a escola.
أستعدّ من أجل... المدرسة...

Estou a preparar-me para os festejos.
أستعدّ للأعياد

A preparar-me para um encontro.
أستعدّ لاجتماع

Tenho de me preparar para o fecho do mercado.
@MuathAlotaibi -عليّ أن أستعدّ لـ"ختام السوق " -حسناً

Chega de descanso. Tenho de me preparar. Há muita coisa que tenho de fazer.
فرغت من الراحة، ويلزم أن أستعدّ ثمّة أمور كثيرة يتعيّن أن أنجزها

O OLP vem buscar-me. Tenho de me preparar.
هوب فى طريقه إلىّ ،يجب أن أستعدّ

Preciso de saber como me preparar para este bebé.
وأحتاج لمعرفة كيف أستعدّ لهذا الطفل