"أستقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhar
• apanho
• demiti

- É melhor eu apanhar um táxi e voltar.
من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك

Eu podia apanhar um táxi para o aeroporto.
كان باستطاعتي أن أستقل سيارة أجرة إلى المطار

Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Eu não voo, sabes. Eu apanho o metro como toda a gente.
أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع

Não me demiti, como tinha dito.
كما أنني لم أستقل من وظيفتي كما أخبرتكما، لقد فصلت

Então, eu ia apanhar o 303 em vez do 809.
نويت أن أستقل الأوتوبيس خط 303- بدلاً من 809

Eu ia apanhar um autocarro para o aeroporto, houve um acidente, e graças a Deus estou vivo.
لقد كنت أستقل الحافلة لرحلة الطائرة ولقد تعرضت لحادث

Obrigado, mas... talvez devesse apanhar um táxi. Já estou atrasada que chegue.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

Obrigada por me abandonar. Tive que apanhar um táxi.
شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة

Disse para tomar as medicações e apanhar os comboios e os autocarros.
لقد قال اعطانى بعض الادوية وأن أستقل الحافلة أو القطار

Podia dizer-me porque é que tive de apanhar um táxi quando saí do hospital.
قد يشرح لي سبب اضطراري أن أستقل سيارة أجرة من المستشفى.

apanhar um táxi. Vou para casa.
سوف أستقل سيارة أجرة لكي أعود إلى البيت.

Vou-me lembrar disso quando apanhar um táxi para o aeroporto depois de eles me expulsarem.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Hey, eu estava... eu estava aqui pelo bairro e pensei em apanhar dois comboios e uma Citi Bike para vir dizer olá.
أهلاً، لقد كنت في الحي، وفكرت في أن أستقل قطارين أنفاق و دراجة وآتي لألقي التحية

Tinha que apanhar o autocarro e esperar por ele.
كان علي أن أستقل الحافلة، وأنتظرها.

Quero apanhar um avião para fora daqui esta noite.
أريد أن أستقل طائرة من هنا الليلة

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

apanho o primeiro voo amanhã, mas esta noite não há aviões e...
سوف أستقل أول طائرة غدا لايوجد طائرات الليلة

Mas como apanho o avião com frequência, não sou eu quem decide se de repente...
ولكن ومنذ أن أستقل الطائرة لن يكون انا من سيقرر في لحظة ما

Todas as manhãs, apanho um táxi até à rotunda e tenho de decidir.
كل يوم أستقل سيارة أجرة إلى الدوار وأواجه خيارا

Não me demiti. O meu trabalho não era ser chefe.
لم أستقل من وظيفتي لم تكن الرئاسة عملي