| - Está bem. - Não demoro. Ficas bem? | Open Subtitles | بالتأكيد لن أتأخر ، أستكون بخير؟ |
| - Vai. Torci o pé. - Ficas bem? | Open Subtitles | حسنآ حسنآ لقد كسرت قدمى أستكون بخير؟ |
| Estamos prontos para partir, meu Coronel. Vai ficar bem? | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب،سيدي أستكون بخير؟ |
| Vai ficar bem? | Open Subtitles | أستكون علي ما يرام؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكون على ما يرام ؟ |
| É porque estás bêbado. Vais ficar bêbado durante três dias? | Open Subtitles | -أجل وأنت ثمل ، أستكون ثمل لثلاث أيام؟ |
| Esta vai ser uma daquelas vezes que me contas algo que eu fiz quando tinha 5 anos? | Open Subtitles | أستكون هذه إحدى المرات التي تخبرني أنّي قمت بشيء عندما كان عمري 5 سنوات؟ |
| É esse o tipo de médico que Vais ser? | Open Subtitles | أستكون طبيباً مداوماً من هذا النوع؟ |
| Pai, ouve, tenho de ir. Ficas bem? | Open Subtitles | عليَّ الرحيل يا أبي أستكون بخير؟ |
| Ficas bem aqui? | Open Subtitles | أستكون بخير هنا؟ |
| Ficas bem? | Open Subtitles | أستكون على مايرام؟ |
| Ficas mais confortável a falar comigo? | Open Subtitles | أستكون أكثر راحة بالتحدث إلي؟ |
| Ela Vai ficar bem? | Open Subtitles | أستكون على ما يرام ؟ |
| Vai ficar bem? | Open Subtitles | أستكون على مّا يُرام؟ |
| - A tua amiga Vai ficar bem? | Open Subtitles | أستكون صديقتكِ بخير؟ نعم. |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكون على ما يرام؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكون على ما يرام؟ |
| - Vais ficar bem aqui em baixo? | Open Subtitles | أستكون بخير هُنا؟ |
| Isto vai ser daquelas baboseiras de meditação? | Open Subtitles | أستكون هذه إحدى جلسات التأمل المريبة؟ |
| Isso vai ser um problema? | Open Subtitles | يا إلهي، أستكون هذه مشكلة؟ |
| Isso vai ser um problema para ti? | Open Subtitles | أستكون هذه مشكلة بالنسبة لك؟ |
| Vais ser sempre assim em relação à questão da idade? | Open Subtitles | أستكون حسّاساً دوماً بشأن مسألة السنّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 