"أستمر فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuar a
• Continua a
• estou sempre a

Vou continuar a procurar e ver se ele saiu da casa.
سوف أستمر فى الذهاب وأرى إذا كان قد تجاوز المنزل

E vou continuar a queixar-me. Paguei pelo privilégio.
وسوف أستمر فى الشكوى لقد دفعت بالفعل ثمن الطعام

Viver dos meus parcos rendimentos e continuar a minha tese sobre as raízes do Teatro Musical Americano.
سوف أعيش من خلال الحيل البسيطة الخاصة بى وسوف أستمر فى فرضياتى حول جذور المسرح الموسيقى الأمريكى

Não posso continuar a fugir das coisas.
أنا لا أستطيع ان أستمر فى الهرب من الاْشياء

Apenas Continua a falar.
فقط أستمر فى الكلام

É o que eu estou sempre a dizer. E claro que não te diz nada.
هذا ما أستمر فى قولة ، و بالطبع فإنها لن تقول لك أى شيء

Tem nome, ou devo continuar a tratá-la por "menina"?
أم يجب على أن أستمر فى مناداتك " يا آنسة "

Acho que vou continuar a fazer o que faço, até alguém descobrir que não sei o que estou a fazer.
-أظن أنى يجب أن أستمر فى ما أفعل -حتى يعرف شخص ما أنى لا أفهم ما أفعل

Tive que continuar, continuar a lutar. VOTAÇÃO DA PROPOSIÇÃO 6 7 DE NOVEMBRO DE 1978
كان على أن أستمر أن أستمر فى القتال

Não quero continuar a procurar.
لا أريد أن أستمر فى البحث

Preciso de continuar a pressioná-lo.
يجب أن أستمر فى الضغط عليك

Basta continuar a curvar.
حسناً. فقط أستمر فى الإنعطاف.

- Tenho de continuar a procurar.
-يجب أن أستمر فى البحث عنه

Apenas Continua a falar.
فقط أستمر فى الحديث

Sei que parece estúpido, mas estou sempre a olhar para a porta, a pensar que talvez ele apareça a horas.
أعلم أن هذا سخيف , ولكننى أستمر فى النظر الى الباب متمنية أن... يظهر فجأة... ...