| Podias fazer-me um favor e anunciar a todos no hotel que temos um refém capturado? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة و أعلني للجميع بالفندق أننا محتجزون رهائن |
| Não, eu estou bem. Ouve, podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟ |
| Mas... eu amo o meu filho. Então, podia fazer-me um favor, e dizer-lhe isso por mim? | Open Subtitles | لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟ |
| Não, não, é fascinante, mas podes fazer um favor? | Open Subtitles | -إنه موضوع رائع ، لكن هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| - Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة يعتمد على ما هي |
| Eu lhe dou $200, se me fizer um favor. | Open Subtitles | إسمع سأعطيك 200 دولار إذا أسديت لي معروفاً |
| Faz-me um favor, Needles, fecha o buraco de onde sai as palavras? | Open Subtitles | هل أسديت لي معروف أيها الإبري و أغلقت مصدر نُطق الكُلمات. |
| E quero que fiques com elas se me fizeres só mais um serviço. | Open Subtitles | و أريدك أن تأخذيها إذا أسديت لي هذه الخدمة الوحيدة |
| Estarás a fazer-me um favor! | Open Subtitles | سوف تكون قد أسديت لي خدمة لعينة |
| Por isso, podes fazer-me um favor, por favor? | Open Subtitles | لذا، هلّا أسديت لي معروفاً من فضلك؟ |
| Poderia fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً ، سيدي ؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| Podes-me fazer um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة ؟ |
| Sr. Brown, você se importaria de fazer um favor? | Open Subtitles | سيد (براون)، هلا أسديت لي خدمةً سريعة ستأخذ دقيقة وحسب |
| Por falar nisso... podes-me fazer um favor? | Open Subtitles | --بالحديث عن ذلك هلاّ أسديت لي معروفاً؟ |
| Ei amigo, Fazes-me um favor de ser um bocado mais gentil com a tua mãe. | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة و تساهلت على أمك |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة, اخلع نظارتك |
| Consigo arranjar-lhe uma fotografia autografada de quem você quiser se me fizer este pequeno favor. | Open Subtitles | لأني أستطيع أن أحصل لك على صورة موقعة لمن تريد إن أسديت لي هذه الخدمة الصغيرة. |
| Faz-me um favor, quando conseguires o dinheiro... | Open Subtitles | هل أسديت لي معروفاً عندما تحصل على المال؟ |
| Se me fizeres uma proposta, alinho completamente. | Open Subtitles | إذا أسديت لي معروفاً فسأرده بأحسن منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 