"أسدِ لي معروفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz-me um favor
• o favor
• Faça-me um favor

Faz-me um favor: Acerta lá o teu relógio mental para as 6h30, e telefona-me.
نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6:

Faz-me um favor, tem calma com as apostas, para me dares mais tempo.
فقط أسدِ لي معروفاً ، قُم بتأجيل الرهان حتى تمنحنى المزيد من الوقت

Faz-me um favor. Quando acabares, vens lá dentro?
أسدِ لي معروفاً وعندما تنتهين هنا تعالي إلى الداخل

Portanto, faça-me o favor de não rever a história que eu vivi.
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

o favor de não de ficares aí especada a mentir-me na minha cara!
أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب

Mas se funcionar, se voltar e não me lembrar, Faça-me um favor.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً

Portanto, Faz-me um favor, finge que isto nunca aconteceu, e esqueceremos este fim de semana, está bem?
لذلك أسدِ لي معروفاً تظاهر أنّ الأمر لم يحدث وسنتخطى أمر هذه العطلة

Faz-me um favor e vamos mantê-lo assim.
أسدِ لي معروفاً ولنبقِ الأمر على هذا النحو

Faz-me um favor.
أسدِ لي معروفاً.

- Faz-me um favor.
{\pos(192,220)} أسدِ لي معروفاً واحدا لا تقم بتلك

Faz-me um favor fica sentado!
أسدِ لي معروفاً وقيّده

Faça o favor de sair.
أسدِ لي معروفاً و ارحل من هنا

Faça-me um favor.
أسدِ لي معروفاً.

E Faça-me um favor.
و أسدِ لي معروفاً