"أسرارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segredos

Não! Não é típico dos meus filhos terem segredos para comigo.
الآن، لا أعرف عن أولادي أنهم يخفون أسرارا عني.

Eu pus-me a contar segredos á única pessoa a quem não devia contá-los.
لكنك هنا تخبر أسرارا لشخص ليس من المفترض أن تخبره بأسرارك

Eu sabia que tinhas segredos. Todos têm segredos.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

..quando tinha segredos que não queria compartilhar?
عندما يكون لديهم أسرارا لا يريدون إشراك الاخرين فيها؟

Aparentemente, vendi segredos no Líbano, tecnologia para violar códigos na Jordânia.
على ما يبدو أني بعت أسرارا في لبنان تقنية كسر الرموز في الأردن

Podes ser de carne e osso, mas tens escondido segredos de mim desde que nos conhecemos.
أنك قد تكون لحما ودما لكنّك تخفي أسرارا عنّي منذ أن إلتقينا

Ela estava a contar segredos, papá. Sobre deixar-nos.
كانت تخبرنا أسرارا أبي، تتحدث عن مغادرتنا.

Como se não tivesses guardado segredos de mim.
أوه، كما لو أنكي لم تخبئي أسرارا علي من قبل.

Tu embebedas-me com vinho de cobra... e fazes com que me abra e conte segredos.
جعلتني أثمل بنبيذ الأفعى وجعلتني أنفتح لأخبرك أسرارا

O Michael não esconde segredos de mim. Ou escondes, querido?
(مايكل) لا يخبّؤُ أسرارا عنّي أليس كذلك عزيزي ؟

Dantes quando as pessoas tinham segredos nunca os compartilhavam, ...subiam a uma montanha.
.... من قبل عندما يكون لدى الناس أسرارا لا يريدون إشراك الاخرين فيها

Nestes itinerários todos, as pessoas guardam segredos, até das esposas...
كل هذه الرحلات - الناس تبقي أسرارا حتى بعيدا عن زوجاتهم

Achas que lhes iríamos dar segredos militares?
أكنت تتوقع أن نسرب أسرارا عسكرية

O Josh sabia que o Massey tinha segredos, e ele é a única pessoa que pode fechar a escola.
جوش يعرف ان ل" ماسى " أسرارا و هو الوحيد القادر على إغلاق المدرسة

E acho que temos alguns segredos novos.
وأظن بأن لدى كلانا أسرارا جـديده

Sinto que... os segredos estão a ser afastados de mim.
يا للهول. أشعر كما لو أن... أسرارا يتم سترها مني.

Sim, mas tens muitos segredos fechados dentro de ti.
نعم، لكن لديك أسرارا كثيرة حبيسة داخلك

Tu tens segredos, Harry.
إن لديك أسرارا يا هاري

Ele não te devia contar segredos na cama. Ah, sim.
-يجب أن لايخبر أسرارا في السرير

Ele tinha muitos segredos.
لقد أخفى أسرارا كثيرة.