"أسرارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus segredos
• segredo
• os segredos dela
• os seus mistérios

As minhas vítimas deram-me uma visão única da morte, nos seus segredos.
لقد قدّم لي ضحاياي نظرة ثاقبة فريدة على الموت، في أسرارها.

Mas é bom saber que ainda há lugares selvagens onde os animais gostam de manter os seus segredos.
ولكن من الجيّد أن نعرف أنه لا تزال هناك أماكن حيث تريد الحيوانات أن تبقي أسرارها

Portanto, quem sabe o que a Humanidade poderia beneficiar, se esta planta decidisse revelar todos os seus segredos.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

Mas um homem estava determinado a descobrir o seu segredo mais profundo.
لكن رجلاً واحداً قرر البحث عن أعمق أسرارها

A única coisa que ela fez foi apagar o seu segredo.
الشئ الوحيد الذي قامت بفعله كان حذف أسرارها

Lembras-te quando a Kiera supostamente trabalhava na Secção 6, eras o rapaz no celeiro que guardava os segredos dela e eu era o homem no escuro?
هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟

os segredos dela acabaram por se tornar públicos.
في نهاية المطاف، أسرارها يخرج على أي حال.

Será um desejo estúpido querer acreditar nestas histórias que ouço ou incapacidade minha de entender os seus mistérios?
هل هي رغبتي الغبية لتصديق القصص التي أسمعها ؟ أم هو عجزي الفائق لإدراك أسرارها ؟

As estrelas de neutrões ainda não nos revelaram todos os seus segredos,
لم تكشف النجوم النيوترونية عن كل أسرارها بعد،

Os Klingons derramaram o primeiro sangue enquanto tentavam possuir seus segredos.
قوم "كلينغون" أراقوا أول دم وهم يحاولون الاستحواذ على أسرارها.

O Jeet Kune Do não é para ferir... mas é uma das avenidas pelas quais a vida nos revela os seus segredos.
الغرض من فن الجيت كوندو ليس الإيلام لكنها إحدى الطرق التي من خلالها تطلعنا الحياة على أسرارها

Ou por acaso é a sua jovem carne firme, que convida a todas as carícias, que incita a explorar os seus segredos mais profundos, mais privados?
أو هو لحمها الغض المتماسك الذي يجذب إهتمامك.. ويغويك لإكتشاف.. أعمق أسرارها وأكثرها خصوصية؟

Nós senhoras nunca somos o que aparentamos, e todas as raparigas têm os seus segredos.
نحن النساء لسنا مانبدو عليه.. ولكل فتاة أسرارها

Elas sabiam que todas as famílias têm seus segredos, e como o meu filho e marido podiam ter-lhes contado, precisa-se de pensar cuidadosamente antes de trazê-los de volta!
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

Parece que ela tem um segredo, a família Goodwin está falida.
تبين بأنها تحمل أسرارها عائلة " غودوين " مفلسة

- Um mágico nunca revela o segredo.
الساحرة لا تكشف ابداً أسرارها.

- Esta miúda tem um segredo.
هذه الفتاة لها أسرارها

E finalmente saberemos os segredos dela.
سينهار كلّه. و سنعرف أسرارها أخيراً.

Tenho mantido os segredos dela durante muito tempo.
لقد تم حفظ أسرارها لفترة طويلة جدا.

Enterre os segredos dela com os corpos.
ادفني أسرارها مع أجسادها

Com a descoberta de um monólito extraterrestre, no planeta R-1729. cientistas do mundo inteiro apressaram-se a desvendar os seus mistérios.
اكتشاف كتلة متراصة غريبة على كوكب RH-1729 دفع العلماء في جميع أنحاء العالم للتنافس لفك أسرارها