"أسرقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubei
• roubar
• roubá-la
• roubá-lo a
• roube
• roubaria

Em relação a este cavalo, se faz alguma diferença, realmente não o roubei.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Eu comprei-o, não to roubei.
آآ لقد اشتريت هذا بنفسي ، لم أسرقه منكِ

Não, senhor. Não a roubei.
لا سيدي، لم أسرقه

Comecei a fazer poções, a usar tudo o que lhes conseguia roubar.
بدأت بخلط الجرعات استعمال ما استطعت أن أسرقه منهم

- Era suposto eu roubar isso para ela.
لقد كان من المفترض أن أسرقه للأجلها مـــاذا ؟

Tudo o que tenho a fazer é roubá-la novamente
بالطبع. كل ما عليّ فعله هو أن أسرقه من جديد

É melhor marcar uma consulta com o meu psiquiatra. E roubá-lo a sério.
يجب أن أقابل طبيب نفسي ثم أسرقه

Não roubei. Pedi emprestado.
.لم أسرقه استعرته

Eu não o roubei. Pedi emprestado. Vai iluminar o caminho até ao Ryan.
أنا لم أسرقه لقد استعرته حتى يضيء الطريق إلى (راين)

Não o roubei.
اسمع، أولاً، لم أسرقه.

- Não roubei. - És um ladrão e um mentiroso.
ـ لم أسرقه ـ أنت لص وكاذب

roubei aos clientes que entravam.
أسرقه من الزبائن

Não o roubei.
إنيّ لمْ أسرقه.

Não julgue que as roubei, elas são uma herança.
! إسمعي ، أنا لم أسرقه ..

Mas concentrei-me tanto nela não vendo a caneta que ela me viu roubar.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

Talvez lhe dê uma arranhadela antes de o roubar.
ربّما أمنح (الروماني) بضعة خدوش قبل أن أسرقه.

Só o faço antes de roubar o que está depois dela.
-عندما أطارد المكان الذي أسرقه

E prometo que não vou roubá-la.
و أعد, أنني لن أسرقه

Vou roubá-la.
سوف أسرقه.

Vou roubá-lo a sério.
سوف أسرقه حقيقةً.

O peito de armas. Quer que o roube para si.
درع الصدر، تريد أن أسرقه لك

Eu não roubo. Não roubaria.
أنا لست, أنا لا أسرقه