"أسعد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais feliz

Sim, mas você seria mais feliz a fazer outro tipo de trabalho. Você é um cara inteligente.
أجل ولكنى أعتقد إنك قد تكون أسعد من ذلك لو فعلت شيئا آخر فأنت رجل ذكى

O Kyle ficar com a família verdadeira e com as memórias a voltar, não podia estar mais feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Não podia estar mais feliz.
لا يمكن أن تكون أسعد من ذلك و أنها حقاً ناجحه

Porque sei o motivo da tua partida e não podia estar mais feliz por ti.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

- Eu nunca serei mais feliz.
"لن أكون أسعد من ذلك سيد "داويـد أعلم ذلك

Estamos a viver em tempos miraculosos. Não podia estar mais feliz.
نعيش في وقت العجائب لا شيء أسعد من ذلك

Quanto mais feliz pode estar?
كيف يُمكن أن تكون أسعد من ذلك ؟

Quem me dera que tu estivesses mais feliz.
أتمنى لو كنتِ أسعد من ذلك

Nada me faria mais feliz.
لا شيء سيجعلني أسعد من ذلك