"أسفر عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Aqui é seu assistente efeitos pessoais, e aqui... é algumas fotografias de seu herói matando outro cidadão chinês... na terra francesa.
هذه أمتعته الشخصية مساعدك، هنا.. هذه بعض صور بطلكم مما أسفر عن مقتل صيني آخر.. على الأراضي الفرنسية.

Lembras-te de matar o Randy Williams e atirar o seu corpo para os carris?
هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟

Max, inexplicavelmente, incendiou a tenda do circo, matou quatro espectadores e deixou uma dúzia de queimados e pisados durante o tumulto.
ممّا أسفر عن مقتل أربعة مُتفرّجين وخلّف أكثر من اثني عشر محروقاً أو مُداساً في التدافع.

Mas matar ainda é um crime, e eu sou um homem da lei.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

Casou com outra espécie, ajudou um Grimm, e agora matou um de nós.
الزواج خارج من دمه، مما يساعد على جريم، والآن مما أسفر عن مقتل واحد منا.

O Wolfe matou e consumiu pelo menos sete guardas do Poço.
أسفر عن مقتل وولف والمستهلكة لا يقل عن سبعة حراس رمح.

Um tipo com um boné de basebol dispara uma arma e mata duas pessoas.
لذلك، وهو رجل في هذا قبعة بيسبول اطلاق النار بندقية، أسفر عن مقتل شخصين.

Hoje, vai encontrar-se com os homens do Tendo e vai matar dois deles.
وهذه الليلة، انه قد ستعمل على مواجهة مع الرجل تيندو، و مما أسفر عن مقتل اثنين منهم.

Alguém aqui está com uma lâmina mortal e celestial?
أي شخص هنا مما أسفر عن المميتة، شفرة السماوية؟

Nossa pequena filha adotada foi morta e dois dos nossos filhos ficaram feridos.
وهو ما أسفر عن مقتل إبنتنا المتبناة وإصابة إثنين من أطفالنا

Continha um tesouro de informações que ajudaram a definir a velocidade da gravidade, a reforçar importantes teorias em astrofísica e fornecer provas para a origem de elementos pesados como o ouro e a platina.
مما أسفر عن كنز دفين من البيانات والذي ساعد في تحديد سرعة الجاذبية، وتعزيز نظريات مهمة في الفيزياء الفلكية، وتقديم أدلة على أصل العناصر الثقيلة مثل الذهب والبلاتينيوم.

Ainda há detalhes pendentes nesta altura mas a HydraTech confirma um acidente de produção na sua divisão MRE que resultou em bastantes feridos e algumas fatalidades.
التفاصيل ما زالت معلقة حتى هذه الساعة ولكن شركة هيدرا أكدت وقوع حادث في تصنيع شعبة التوعية بمخاطر الألغام. أسفر عن عدد من الإصابات والوفيات.

e isto significa que devem ser pagos ainda mais juros, resultando numa eterna escalada numa espiral inescapável a fim de suportar as dívidas criadas.
وهذا يعني المزيد من الاهتمام ويجب أن يدفع في نهاية المطاف , مما أسفر عن الدوام وتصاعد لا مفر منها في دوامة المديونية المتصاعدة.

Assim, tínhamos esta doçura por um lado e esta ruindade pelo outro e elas digladiavam-se e sabemos que alguma coisa em determinado momento acaba por ceder algo acaba por romper e acho que ela era muito mais ruim do que ele era bom e ele acabou por explodir.
لذا لديك الخير والشرّ يخوضان صراعاً نوعاً ما وبمرحلة ما يستسلم أحدهما أو ينهار وقد طغى شرّها على طيبته حسب إعتقادي ممّا أسفر عن إنفجاره

No mes passado, uma fabrica textil em colapso, matando mais de 1.000 pessoas, e alguns meses antes, um incendio em uma fabrica deixou mais de 100 mortos.
في الشهر الماضي، انهار مصنع الغزل والنسيج، مما أسفر عن مقتل أكثر من 1000 شخص، وقبل بضعة أشهر، شب حريق في مصنع خلفت أكثر من 100 قتيل.

Matando nove pessoas e ferindo 180.
مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وجرح 180

Entrou no prédio e disparou, e matou pelo menos 12 pessoas.
مما أسفر عن مقتل 12 شخص على الاقل

Desde então, tenho sido perseguida pelo Osela que ao tentar apanhar-me e matar-me mataram muitos pelo caminho.
ومنذ ذلك الحين، ولقد تم تتبعها Osela، مما أسفر عن مقتل العديد في طريقها كما أنها مطاردة ومحاولة لقتلي.

Uma mulher conhecida como Mamã Firefly foi presa depois de um tiroteio que matou 4 policias e feriu 7.
" هناك إمرأه تعرف بإسم " المرأه اليرقه تم إقتيادها اليوم إلى الحجز بقسم البوليس بعد تبادل إطلاق عنيف مع قوات البوليس و الذى أسفر عن مقتل 4 من الضباط و 7 جرحى