| Uma bonita forma de mostrar o rio, aquela corrente que jorra colina abaixo. | TED | وهي طريقة لطيفة لاظهار شكل النهر ، هذا التيار ، يصب نوعا ما أسفل التل. |
| Lembras-te de quando os escoceses iam a correr colina abaixo em Ali Masjit e acertaram na bolsa de couro do Major McCrimmon? | Open Subtitles | تذكر وقتما الأهالى كانوا يتراجعون أسفل التل فى على مسجيت وبايب ميجور حقيبة ماكريمون أخذت طلقة ؟ |
| Manda rapaz descer montanha. Kuala leva rapaz. | Open Subtitles | . أرسلوا الولد إلـى أسفل التل وأنا سآخذه |
| Para se livrarem das destilarias, os saloios mandaram-nas pela colina abaixo. | Open Subtitles | وذلك جعلكم تلقون بآلات التخمير أسفل التل |
| Está a ver, Sr. Pedra, a maquinaria avariou, esmigalhou as pedras... que se misturaram com a água e veio tudo monte abaixo. | Open Subtitles | حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل |
| Casa cai pela encosta abaixo. Lipoaspiração mata. Mantenha-se gordo. | Open Subtitles | . المنزل أسفل التل عملية إزالة الشحوم, أبق سمينا |
| Foi junto ao lago, ao fundo da colina onde estamos instalados. | Open Subtitles | فقط.. فقطفي أسفل... أسفل التل من موقع سكننا |
| Nada. Há uma pequena aldeia a uns 13 quilómetros colina abaixo. | Open Subtitles | لا شيء، هنالك مدينة صغيرة على بعد 8 أميال أسفل التل |
| Se calhar, caímos colina abaixo sem ninguém aos comandos. | Open Subtitles | من الممكن أننا كلنا نتدحرج إلى أسفل التل الداعر ولا يوجد أحد يمسك العجلة لا أعرف |
| Nós atacaremos colina abaixo para destruir Cao Ying. | Open Subtitles | سوف نتجمع أسفل التل لنهاجم ينج شاو |
| - E ele empurrou-me pela colina abaixo. | Open Subtitles | ودحرجني إلى أسفل التل توم فعل هذا؟ |
| A água corre colina abaixo, não corre para cima. | Open Subtitles | الماء ينزل أسفل التل وليس لأعلى |
| Ganho uma por mim, uma por descer lá... uma pelo camião e uma por estar dentro dele. | Open Subtitles | آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة |
| Não devíamos estar a descer em direcção a um curso de água? | Open Subtitles | ألا يجدر بنا السير أسفل التل نحو مجرى المياه ؟ |
| Ele começou a andar pela colina... e nós estávamos todos a olhar aquela... | Open Subtitles | ويبدأ للتو المتداول أسفل التل سخيف ونحن جميعا فقط يبحث حتى في هذا -- |
| Rebolava no assento então meti-o num saco que tinha na mala e, logo que saímos da cidade, empurrei-o pelo monte abaixo. | Open Subtitles | لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل |
| Com a decomposição e o corpo a rolar pela encosta abaixo, é difícil. | Open Subtitles | مع الإنصهار وضربة بعد الوفاة من التتدحرج أسفل التل ، فهذا صعب جداً |
| Só temos de mandar este tractor pela encosta abaixo e sair daqui para fora. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو توجيه هذا الجرار إلى أسفل التل والإبتعاد عن طريقه |
| Levem este camião para o fundo da colina. | Open Subtitles | حاصر الشاحنة عند أسفل التل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 