"أسقطتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixei cair
• cair a
• cair o

Deixei cair o espigão da lareira. Tenho de encontrá-lo.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Deixei cair o meu telemóvel. Estava a tentar apanhá-lo.
لقد أسقطتُ هاتفي، وكنتُ أمدّ يدي للوصول إليه

Quando eles me encurralaram, Deixei cair o dispositivo de rastreamento.
عندما ألتفوا حولي جميعاً أسقطتُ جهاز التتبع على الأرض

Um dia Deixei cair o meu almoço na água, a Nicky comeu-o.
يوم واحد أسقطتُ غدائَي في الماءِ، نيكي أَكلتْها.

Deixei cair a caneca! Vês o que me fazes fazer? !
لقد أسقطتُ الكأس على الأرض هل ترى، هذا ما تفعلة أنت

Estás sem telemóvel, e eu Deixei cair o meu.
لأنّه ليس معكِ هاتفكِ، ولقد أسقطتُ هاتفي

Deixei cair a bola mais vezes este Verão do que nos três anos anteriores.
لقد أسقطتُ الكثير من الكرات هذا الصيف أكثر من الأعوام الثلاثة السابقة كلها.

Então levei-a a tribunal, e o advogado dela diz que Deixei cair a minha câmara por estar drogado.
وإذا بمحاميها يقول بأنّ أسقطتُ كاميرتي بسبب كوني مُنتشي.

Preciso voltar. - Deixei cair o disco.
أنا لا بدَّ وأنْ أسقطتُ القرصَ.

Deixei cair o gelado no teu baú dos brinquedos.
لقد أسقطتُ تحليتي في صندوق ألعابك

"Deixei cair o relatório..."
على غرار,"أوه,لقد أسقطتُ الملف الخاص بأسهم الربع الأول لحاملي الأسهم."

Deixei cair a tampa do bueiro em cima dele.
لقد أسقطتُ تغطية الفتحة عليها.

Deixei cair as chaves.
آسف، لقد أسقطتُ المفاتيح. -انتظر أرجوك !

Não...eu só Deixei cair a minha...caneta.
لا، أنا فقط أسقطتُ قلمَي.

Olha. - Deixei cair os meus papéis.
أنظر ، أسقطتُ أوراقى

Não, Deixei cair os óculos.
نظَّاراتي أسقطتُ ، لا

Deixei cair a minha besta lá fora.
أسقطتُ قوسي في الخارج.