| Queres embebedar-me para eu aprovar a tua campanha? | Open Subtitles | ما هو هدفكِ من إحضاري لهنا لتجعلينني أسكر وأقوم بتغير الإقتراحات |
| Vai demorar algum tempo antes que possa adaptar-te a orelha, por isso, se fosse a ti ia mesmo, mesmo, mesmo embebedar-me. | Open Subtitles | ستأخذ وقتاً حتى تكون طبيعياً مرة أخرى أذن لو كنت مكانك الآن, لرغبت حقاً حقاً - أن أسكر كثيراً |
| Veja, na primeira vez que nos encontrámos, eu deveria ter tido a decência... de ficar bêbado, por sua causa. | Open Subtitles | كما ترين في أول مرة إلتقينا لم أسمح لنفسي أن أسكر.. من أجلك فقط |
| Amanhã trabalho, e prometo-te que tão cedo não baterei à tua porta bêbado | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للعمل صباحاً وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب |
| Nunca bebo no trabalho. Atrapalha a cabeça. | Open Subtitles | أنا لا أسكر أثناء العمل ذلك يغيم على الذهن |
| Se gosta de mim assim... vais adorar-me bêbeda. | Open Subtitles | إذا ما كنت أحببتني الآن... سوف تعشقني عندما أسكر |
| Quando me embebedo, digo: | Open Subtitles | عندما أسكر ستسمعون شيئاً مثل هذا |
| Estás a tentar embebedar-me? | Open Subtitles | هذا مشروب قوي هل تريد جعلي أسكر |
| - Queres embebedar-me? | Open Subtitles | -أنتِ تحاولي أن تجعليني أسكر, أليس كذلك؟ |
| Apenas quero embebedar-me ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | إنّي فقط أريد أن أسكر في الفطور. |
| - Quem me derá poder embebedar-me. - Vamos ser lógicos. | Open Subtitles | أتمنى أن أسكر - لنكنك عقلانين - |
| - Já vi mais bêbado. | Open Subtitles | . رأيت أسكر منه |
| Não, às vezes fico bêbado à tarde. | Open Subtitles | لا , أحيانا أسكر فى الظهيرة |
| - Nunca havia ficado bêbado na minha vida. | Open Subtitles | لم أسكر مره في حياتي |
| Não gosto disso, fico estranho quando bebo cerveja. | Open Subtitles | لا أحب هذا عندما أسكر على البيرة ، أصبح غريباً |
| a amaldiçoar-me a mim, e depois bebo cerveja até quase ter esquecido tudo. | Open Subtitles | تشتمني بنفسها ثم أسكر حتى الثمالة و أنسى كل شيء |
| Eu bebo. Mas não me embebedo desde que Reagan era presidente. | Open Subtitles | أنا أشرب, ولكن لم أسكر منذ أن كان (ريغان) رئيساً |
| Eu vejo melhor as coisas quando estou bêbeda. | Open Subtitles | أنا أفكر أفضل عندما أسكر |
| Não, porque me embebedaste para me despedires e fazermos sexo. | Open Subtitles | كلا، لأنك جعلتني أسكر لتطردني ومن ثم تقيم معي علاقة |
| Quero ficar pedrado! | Open Subtitles | قلت أنني أريد أن أسكر تماماً, يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 