"أسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo
• moro
• viver
• vivia
• morar
• morava
• vivi
• habitarei

Acontece que é do tamanho de quatro Austrálias e meia, o local onde vivo.
اتّضح أنها حوالي أربع مرات ونصف من مساحة أستراليا، المكان الذي أسكن به.

vivo na floresta com amigos a quem só falta orientaçäo espiritual.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي

Eu também nos vejo assim de vez em quando, e vivo cá.
أنا أفكر بأمورنا بهذه الطريقة، أحيانا، وأنا أسكن هنا

moro aqui perto, por que não vens visitar-me uma noite?
أنا أسكن بالجوار لماذا لا تأتي ،ذات ليلة إليّ؟

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

A minha analista diz que eu devia viver no campo e não em Nova lorque.
محللي النفسي يقول أنه يتوجب عليِّ أن أسكن في الريف وليس في نيويورك

vivo ali. Oh, meu Deus, olhe só, um lugar livre!
أنا أسكن هنا يا إلهي انظر هنالك فسحة لإيقاف سيارتي

vivo com a minha irmã e o marido dela. E eles dizem que posso lá ficar o tempo que quiser.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Ou faço isso ou vivo com os meus pais, e não creio que seja uma boa ideia.
المشكلة هي اما أن أسكن هكذا أو انني مضطرة للعيش مع والدي

vivo do outro lado da rua, e quero despi-lo.
لا تتحدث بشيء حتى أنا أسكن في تقاطع الشارع

Durante muitos anos vivi aqui, mas agora vivo... no segundo piso deste edifício.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Não sei como me esquivar. Eu vivo com ela!
لا أدري كيف أتملص أعني أنني أسكن معها

É impossível para eu organizar tudo isto no casebre em que vivo.
من المستحيل عليّ وأنا في هذا الكوخ الحقير الذى أسكن فيه أن أنظم شيئا بهذه الخطورة.

Eu vivia ali ao fundo, na Murray Street. Ainda moro.
كنت أسكن بالأسفل، في شارع موري مازلت أسكن هناك

Também moro aqui perto. Ali.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك

Além disso, moro a somente três quarteirões de lá.
بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبانٍ من هناك.

moro na Rua 54, perto do Museu de Arte Moderna, de que sou membro com 'privilégios de chá'.
أسكن فى الشارع الرابع والخمسين .. على مقربة من متحف الفن مايجعلنى عضوة مميزة

libertem o meu espírito para que possa viver eternamente
حرر روحي حتى أستطيع أن أسكن إلى الأبد

Preciso morar num dormitório ou devo morar em algum lugar fora do campus?
هل أحتاج للسكن في السكن الجامعي أم ينبغي فقط أن أسكن في أي مكان خارج الحرم الجامعي

Eu morava na Rua 11.
لقد كنتُ أسكن في الجادة الحادية عشرة من برودويه

vivi lá durante anos, mas... Está tão suja a cidade agora.
كنت أسكن هناك لسنوات أصبحت قذرة جداً الآن

A felicidade e a misericórdia seguir-me-ão todos os dias da minha vida e eu habitarei na casa do Senhor para sempre.
الخير والرحمه الأكيده يجب أن تتبعني كل أيام من حياتي وسوف أسكن في منزل الرب للأبد