"أسلحتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as armas
• suas armas
• arma
• das armas
• armas deles
• braços
• as vossas armas

Os seus homens levam as armas ao ombro ou as depõem.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Que todo o pessoal militar entregue as armas imediatamente.
جميع الأشخاص العسكرين يقوموا بتسليم أسلحتهم على الفور

Então, o projecto Sinclair era a missão de encontrar Agentes inactivos nos EUA e recolher as suas armas?
اذا مشروع سنكلير كان مهمته العثور على الخلايا الخاملة في الولايات المتحدة ، وجمع أسلحتهم ؟

"Vejam: estes testes foram concebidos para descobrir até que ponto as pessoas tinham a mão firme, quão aguçada era a sua visão, se eles tinham controlo da sua arma.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

O seu verdadeiro trabalho é controlar as armas nucleares.
وظيفته الحقيقيه هو إبقاء العلامات على أسلحتهم النوويه

Se não deixar os agricultores em paz, apreendo-lhe as armas.
أما أن يتركوا المزارعين وشأنهم أو سأضطر الى مصادرة أسلحتهم

Agora podem-se defender. Têm as armas deles.
الآن تستطيعون أن تساعدوا أنفسكم لديكم أسلحتهم

3 homens foram degolados ainda antes de sacarem as armas.
ثلاثة رجال بُترت حناجرهم قبل أن يتمكنوا من شهر أسلحتهم

Por isso porque é que não vai lá abaixo ao porto e trazes os homens e as armas?
فلم لا تذهب إلى الميناء وتحضر الرجال و أسلحتهم

Pela última vez, diga aos seus homens para largarem as armas!
ـ للمرة الأخيرة أطلب منك أن تأمر رجالك برمي أسلحتهم على الأرض

Vou pedir para baixarem as armas e venho buscá-lo.
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

as armas deles não são tão eficazes perto, ...estamos melhor no corpo a corpo.
أسلحتهم ليست عاطفية فى النهاية نحن سنكون أفضل فى القتال يد الى يد

Eram três. Viraram a esquina com as armas nas mãos.
كان هناك ثلاثة منهم أتوا من حول الزواية و أشهروا أسلحتهم

Os novos escudos deles sao mais avançados do que pensavamos, e parece que tambem melhoraram as armas.
إن دروعهم الجديدة أكثر تقدما مما كنا نتوقع و يبدو أنهم قد قاموا بتحديث أسلحتهم كذلك

Na TV... aprendem que devem chorar depois que usam as armas.
لذا فهم على دراية بأنّ عليهم أن يبكوا بعد أن يستخدموا أسلحتهم

Deviam aprender a limpar bem as armas em vez das botas.
عليهم تعلم تنظيف أسلحتهم عوضاً عن أحذيتهم

Fisher ficou impressionada como... as suas armas venceram aquele combate.
بالطريقة التي ساعدت بها أسلحتهم في تحطيم ذلك الهجوم

General, os sensores indicam uma pequena flutuação de energia nos escudos, que coincide com o disparo da arma principal deles.
سيدي ، المستشعرات تشير لـ وجود تقلب طفيف في إستقرارية دروعهم يتزامن ذلك مع أطلاق أسلحتهم

A história deles é que só puxaram das armas porque te viram aos gritos e pensaram que era um assalto.
وقصتهم هي أنهم فقط قد رفعوا أسلحتهم لأنك،قد أحسوا أنك شخص عادي ستهاجمهم وظنوا أنك كنت ستقوم بالسرقة

Eles colocam os seus oito braços de fora e de fato, apanham camarões e caranguejos que vivem no recife.
رفعوا أسلحتهم الثمانية و في الحقيقة يحصرون الروبيان والسرطانات التي تعيش على الشعبة المرجانية

Óptimo. Agora, baixem todos as vossas armas para podermos ir trabalhar.
{\fnArabic Typesetting}جيّد، الآن فليخفض الجميع أسلحتهم كي نباشر عملنا.