"أسلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregava

Não posso entregar isto àqueles animais.
لن أسلمه لهؤلاء الحيوانات لأنه لا أحد يستطيع إيقافهم

Mas, se eu não o entregar, acaba-se isto tudo.
لكن إن لم أسلمه لهم فسينتهي الأمر كله

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Mas se existisse alguém assim e eu o tivesse, porque havia de o entregar a ti?
لكن إن كان هذا شخص حقيقي وهو في قبضتي لم قد أسلمه لك؟

Quando eu marcava, quando chegava á zona de finalização ,costumava olhar para o árbitro, e depois eu lhe entregava a bola.
عندما أحرزت و دخلت لمنطقة النهاية كنت أنظر إلى الخلف و كنت أسلمه الكرة

Tenho de lha entregar pessoalmente.
لا.من المفترض ان أسلمه له شخصيا

Quero falar com ele antes de o entregar ao Murchison.
أريد بعضاً من وقته قبل أن أسلمه.

Disse-me para o entregar com o relógio.
لقد أخبرني أن أسلمه مع الساعة.

Se for a arma do crime, tenho que a entregar imediatamente ao Procurador Estadual de Nova Iorque.
اذا كان سلاح جريمة فعلي أن أسلمه الى المدعي العام ل "نيويورك" حالا

Ela mandou-me entregar em mão.
أخبرتنى أن أسلمه شخصيا0

- Tenho de entregar isso à Polícia.
يجب أن أسلمه للشرطة

E, depois do negócio fechado, gostava de lhe entregar o Lumen.
وبينما نكمل الصفقة، أسلمه كتاب "الشعلة"

Não, não podes entregar.
-وأنا لن أسلمه لكِ

Estou-te a entregar.
أنا أسلمه لك

Se o deixava ir ou se o entregava.
ماذا قد أفعل؟ هل سأتركه يمضي أو أسلمه للعدالة؟

Ela ia trazer pessoalmente mas eu disse que te entregava. Sei que não queres estranhos no trabalho.
كانت ستوصله لكِ بنفسها لكني فضلت أن أسلمه لكِ بنفسي