"أسماءهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nomes deles
• os seus nomes
• nome deles
• nome delas
• os nomes de
• dos seus nomes
• dos nomes deles
• são os nomes

Escrevi aqui os nomes deles e a morada, se eles ainda lá esteiverem.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

Adivinhem, pessoal, acho que descobri como limpar os nomes deles.
خمنوا ماذا ، لقد وجدت طريقة . لأستطيع أن أبرئ أسماءهم

os nomes deles estão por toda parte nestes arquivos, sempre circulados.
حسناً, أسماءهم تملأ تلك الملفات محددة بكل ملف

As crianças assinaram todas os seus nomes em bengali nas portas mas não se limitaram a assinar, também ajudaram a construir a escola.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.

E, como podem ver, eles não usam os seus nomes próprios.
و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.

Ninguém sabe o nome deles, têm pubs, esconderijos, escritórios...
لا أحد يعرف أسماءهم لديهم منازل بيع مخدّرات , منازل أموال , منازل إخفاء البضائع سمّها ما شئتِ

Diz-me os nomes deles, ou eu juro que mandarei que te arranquem os braços!
قل لي أسماءهم وإلا أقسم أنني سوف أقتلع ذراعيك من جسدك

Não me disseram os nomes deles, então eu dei-lhes apelidos para identificá-los.
ما كانوا سيعطوني أسماءهم لذا أعطيتهم أسماء مستعارة لأتواصل معهم

- Nem sei os nomes deles.
هل تعلمين ، أنا لا أعرف أسماءهم حتى

Tudo que precisa fazer é dizer os nomes deles, e irá embora daqui.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أسماءهم... وستغادر هذا المكان

Então Albatross, o infiltrado, o homem que matou a Wendy... foi ele que revelou os nomes deles aos terroristas.
في العمل. آلباتروس، الخائن، الرجل الذي قتل ويندي... هو من سرب أسماءهم إلى الإرهابيين.

Eles gostam de me ouvir dizer os nomes deles.
إنهم يحبون أن يسمعوني أنادي أسماءهم.

Vai dar-me os nomes deles e os nomes das suas vítimas.
ستعطيني أسماءهم وأسماء ضحاياهم.

Se nos fornecer os seus nomes e paradeiros terá o seu visto de manhã.
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة.

os seus nomes e acções serão contadas de pais para filhos, de mães para filhas... na lenda do Rei Artur, e seus Cavaleiros.
أسماءهم وأفعالهم ستروى من الأب لابنه ومن الأم لابنتها عن أسطورة الملك آرثر وفرسانه

Vou, para aprendermos o nome deles, se tiverem nomes, e mais tarde podemos introduzir os pronomes.
أجل، بهذا سنتعرف إلى أسماءهم إن كانوا يستخدمون الأسماء ثم سنعرفهم على الضمائر

Eu sei o nome deles.
أنا أعرفُ أسماءهم.

Queres cinco pessoas mortas, e tu vais escrever o nome delas nesse guardanapo.
أنت تريد مقتل خمسة أشخاص ، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

O FBI divulgou os nomes de Mimi Lurie, Nicholas Sloan e Sharon Solarz, membros do radical grupo anti-guerra Weather Underground.
مكتب التحقيقات الفدرالي أعلن أسماءهم ميمي لوري , نيكولاس صولان وشارون سولاز جميعهم أعضاء في الأخوية الراديكالية المعادية للحرب

A maioria dos seus nomes perdeu-se para sempre, mas algures, há muito tempo, alguém olhou para cima e viu a luz realizar um dos seus truques de magia.
معظم أسماءهم لن نعرفها نحن ولكن في مكان ما، منذ زمن بعيد وقف أحدهم

Acho que são os nomes deles.
أظن أن هذه أسماءهم