"أسماء الضحايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome das vítimas
• os nomes das vítimas

Nunca ninguém se lembra do nome das vítimas.
لا يتذكر احد ابدا أسماء الضحايا

Até agora a polícia tem se recusado em fornecer o nome das vítimas, até as famílias serem notificadas
الشرطة تجاهلت إعلان أسماء الضحايا

Hoje quando divulgaram o nome das vítimas do Sniper, eu sabia que era o próximo.
حسنا ... عندماعرفنا أسماء الضحايا هذاالصباح من القناص

Até agora a Polícia ainda só revelou os nomes das vítimas, mas marcou para hoje uma conferência de imprensa.
لم تصرح الشرطة بأى معلومات ألا أسماء الضحايا, لكنالصحافةستتأخر.

Nem acredito que conseguiste que aqueles idiotas publicassem o manifesto sem os nomes das vítimas e como história da página três. - Não faz sentido publicitar.
لا أصدّق كيف جعلت هؤلاء الحمقى ينشرون البيان دون أسماء الضحايا كتقرير بالصفحة الـ3

os nomes das vítimas serão transmitidos depois das famílias serem notificadas.
أسماء الضحايا سيتم اعلانها بعد ابلاغ الاسر.

Sr. Young, por favor, leia o nome das vítimas.
من فضلك يا سيد " يونج " ، قُم بقراءة أسماء الضحايا

Achámos que ainda não se sabiam os nomes das vítimas.
كما فهمت أن أسماء الضحايا لم تخرج بعد - لقد نجحت في إستحضار قائمة -

- os nomes das vítimas ainda não foram divulgados.
- الذي؟ - أسماء الضحايا... ... لحدّالآنلمأصدر .

Eu não usei os nomes das vítimas.
لم استخدام أسماء الضحايا