| Ele dizia que a única forma de criar a revolução seria atacando directamente, o que ele chamava, de "inimigo distante". | Open Subtitles | قال إن الطريقة الوحيدة لإشعال ثورة هي مهاجمة ما أسماه "العدو البعيد" مباشرة |
| Por exemplo, numa série em novembro de 1994, no jornal El Watan, intitulada "Como o Fundamentalismo Produziu um Terrorismo sem Precedentes", denunciou o que ele chamava de corte radical dos terroristas com o verdadeiro Islão tal como ele era vivido pelos nossos antepassados. | TED | على سبيل المثال،نُشِرت سلسلة في نونبر 1994 في صحيفة الوطن بعنوان " كيف أنتجت الأصولية إرهابا لا سابقة له،" ندّد بما أسماه اختلاف الإرهابيين الجذري عن الإسلام الحقيقي كما عايشه أسلافنا. |
| Quando o cessar-fogo terminou depois de um mês, os israelitas estavam prontos para o que um dos seus generais chamava de uma série de enfrentamentos certeiros, curtos, decisivos e vitoriosos. | Open Subtitles | عندما إنتهى وقف إطلاق النار بعد شّهر الإسرائيليون كانوا جاهزين لما أسماه أحد جنرالاتها الكبار سلسلة قصيرة حادّة حاسمة من الإشتباكات المنتصرة |
| Escreveu um livro chamado "The Four Things That Matter Most" sobre as quatro coisas que queremos dizer às pessoas mais importantes na nossa vida, antes de elas morrerem ou de nós morrermos: "Obrigado. Amo-te. "Perdoa-me. Perdoo-te." | TED | ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك. |
| Francis Crick, o co-descobridor da estrutura do ADN, com Jim Watson, brincou com o que ele chamava a segunda regra de Orgel. | TED | فرنسيس كريك الذي شارك في اكتشاف بنية الحمض النووي (DNA) مع جيم واتسون، قال مرة مازحا عن ما أسماه قانون أورجل الثاني. |
| Sobre o que ele chamava de negócios. | Open Subtitles | في ما أسماه عملا. |
| Em vez de abandonar a viagem planeada, Amundsen decidiu alterar o destino para o que ele chamava "o último grande problema". Mas a equipa de Amundsen não eram os únicos mantidos na ignorância. | TED | وبدلًا من التخلي عن الرحلة المخطط لها، قرر (أموندسن) تغيير مساره إلى ما أسماه "آخر مشكلة كبيرة." لكن طاقم (أموندسن) الوحيد الذين تم إخفاء الحقيقة عنهم. |
| O que o Riedenschneider chamava de "o grande espectáculo". | Open Subtitles | أسماه ريدنشنايدر بـ"الاستعراض الكبير". |
| Em 1944, escreveu um livro chamado "O que é a Vida? | TED | كتب في عام 1944 كتاباً أسماه "ما هي الحياة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 