"أسمعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir-vos
• ouvi
• ouvir-te
• ouvi-los
• ouço
• oiço
• estou a ouvir
• Ouço-vos a
• vos consigo ouvir
• tocar para

Sei que estão aí porque estou a ouvir-vos, mas eu não vos vejo, porque normalmente uso óculos.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos.
يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Achas que já não vos ouvi a falar do meu perfume nas minhas costas?
هل تعتقدون أنني لم أسمعكم وأنتم جميعاً تتحدثون عن عطري من وراء ظهري؟

Eu consigo ouvir-te.
أستطيع أن أسمعكم

Eu só queria ouvi-los a fazer sexo, mas estavam a dizer coisas horríveis de mim!
كنت أريد أن أسمعكم تمارسون الجنس لكنّكم كنتم تتحدّثون بشكل سيء عني.

Não ouço! - No santuário do treinador!
ـ لا أستطيع أن أسمعكم ـ المكان المقدس أيها المدرب

Não oiço!
لا أستطيع أن أسمعكم. سالب ضرب سالب يساوي موجب.

Não precisam de sussurrar. Estou aqui sentada. Posso ouvir-vos.
أنتم ليس من الضروري أن تهمسوا، أنا جالس هنا يمكن أن أسمعكم على أية حال

Têm de se afastar mais, pessoal! Consigo ouvir-vos!
شباب,يجب أن تبتعدوا أكثر لازلت أستطيع أن أسمعكم

Aos três, quero ouvir-vos em voz alta, com orgulho.
عند الرقم 3، دعوني أسمعكم تصيحون بها والفخر يعتري قلوبكم.

Vamos lá, cidadãos, deixem-me ouvir-vos.
هيّا أيها المواطنون دعوني أسمعكم

- Quero ouvir-vos dizer Fumarada fumada
دعوني أسمعكم تقولون أدخنة الملوثات

Deixem-me ouvir-vos a dizer: ei!
دعوني أسمعكم تقولوا هيو هيو

Quando vos ouvi dizer como outras pessoas tentam mandar nas vossas vidas, como aqui o Ed com o chefe dele, ou a Mary Ann com... o gato, consigo rever-me.
عندما أسمعكم تتكلمون كيف حاول ناس آخرون أن يتحكموا بحياتكم كما, في حالة ايد مع رئيسه

Ted! Desculpa. Só ouvi quando começaste a bater.
أنا آسف , لم أسمعكم حتى بدأتوا بالقرع

América, estou a ouvir-te.
أيها الأمريكيون، إنني أسمعكم

América estou a ouvir-te.
أيها الأمريكيون إنني أسمعكم

Amigos, falem alto! Não posso ouvi-los daqui!
أيها الشباب أرفعوا صوتكم لا أستطيع ان أسمعكم هنا في الخلف

Estou a ouvi-los.
أستطيع أن أسمعكم

Porque vos ouço a sussurrar para as vossas plantas à noite, para que cresçam sem sol.
لأنني أسمعكم تهمسون لنبتاتكم في الليل لجعلها تنمو من دون أشعة الشمس.

Pensas que não vos oiço todos os dias a falar de visões e corvos de três olhos e magia negra?
تعتقد أنني لا أسمعكم كل يوم تتحدثون عن رؤى وغراب ذو ثلاثة أعين وسحر أسود؟

- Não estou a ouvir bem.
آسف، لستُ واثقٍ إني أسمعكم جيداً.

Ouço-vos a todos.
أستطيع أن أسمعكم جميعاً.

Eu não vos consigo ouvir
لا أسمعكم

Mas gostaria de tocar para vós o som que prevemos.
أود أن أسمعكم الصوت الذي نتوقع صدوره.