"أسمعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve
• ouve-me
• Escuta
• ouça-me
• escuta-me
• Ouça
• ouvir
• atenção
• Escute

Toda a gente para trás! Ouve, filho. Vais voltar lá para dentro onde pertences.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Ouve, rapaz, tenho de fazer algo para conter esta hemorragia.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف يجب أن تظل قوياً من أجلي, اتفقنا؟

ouve-me. Ficas aí até que encontramos a bomba. Entendido?
أسمعني ، أنك ستكمل بداخلهم إلى أن نجد هذه القنبلة، أتسمعني؟

ouve-me, por favor, estou a implorar.
أسمعني , أسمعني أرجوك , أنا أتوسل إليك أنا أتوسل إليك

Escuta: um único parasita pode levar-te à ruína!
نعم، أسمعني جيداً شيء تافه صغير يمكنه أن يسقطك

ouça-me. Este livro vai salvar sua vida.
أسمعني, هذا الكتاب سينقذ حياتك

Mas escuta-me... vou salvar o meu irmão ou morrer a tentar.
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول

Nós poderíamos ter visto um médico. Ouça, é um problema muito comum
يمكننا أن نرى دكتور أسمعني ، هذه مشكلة شائعة لا تقلق

Ouve, compreendo aquilo por que estás a passar, mas, quiçá, seja melhor ires para casa, está bem?
أسمعني, أنا أعلم مالذي تمُر بِه في هذا الفترة ولكن الأفضل لك بأ تذهب إلى المنزل, حسنًا ؟

Ouve, meu, dá-me mais uma oportunidade.
أسمعني .. يا رجل, أمنحني رمية أضافية أخرى

Ouve, está na altura de nos concentrarmos no nosso próximo passo.
أسمعني, حان الوقت للتركيز على خطوتنا التالية

Ouve, Ironhide, não temos energon suficiente para lançar um ataque em grande escala.
- أسمعني يا أيورن هايد ليس لدينا مكعبات طاقة كافية للقيام بهجوم شامل

ouve-me. Tirei-te da missão por razões egoístas.
أسمعني لقد أبعدتك من المهمة لسبب أناني

Nathan, ouve-me.
أسمعني يانايثن-- أنا لم أكتب هذا التقرير

- Chuck, ouve-me. Não. Sei exactamente o que vais dizer.
تشاك أسمعني - لا , اعرف تماما مالذي ستقولينه -

Escuta... o fundamental é, eu sei que precisas de dinheiro.
أسمعني خلاصة القول هنا , أعلم أنك بحاجه ماسة للمال

Escuta lá, meu velho... não faças nada impensado.
...أسمعني يا رجل يجب بأن لا تفكر... بالقيام بعمل متهور

- ouça-me bem... Quero-o cá às duas horas.
الآن، أسمعني يجب أن تكون هنا الساعة 2:

- Por favor, ouça-me.
ــ أرجوك , أسمعني

Só o digo, não, não, não, escuta-me, escuta-me...
الأن أنا فقط أقول , لا , لا , لا, أسمعني , أسمعني,

Não conseguem ver que este homem precisa de paz e sossego! Ouça!
ليبتعد الجميع, ألم يرى أحدكم هذا الرجل أسمعني,أسمعني

Acho que podíamos ouvir muito melhor fora desta jaula.
أسمعني أعتقد أننا نستطيع سماع الكثير هنا أفضل من خارج هذا القفص

Harold, houve com atenção e por favor não interrompas.
"هارولد " ، أسمعني بدقة ورجاءّّ لا تقاطعني

Escute, eu vou ter consigo e falar sobre isso. Que me diz?
أسمعني , سوف اتي لرؤيتك و يمكننا مناقشة ذلك الحين كيف هذا ؟