"أسمع عنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi falar
• ouvido falar deles
• sei deles

Nunca ouvi falar, mas não tenho nada a perder. Também vou.
لم أسمع عنهم من قبل, ولن يكون هناك ما يشغلنى,سأذهب.

com Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy, e um monte de gente que nunca ouvi falar.
بطولة بيلا لوغوسي، جون هارون مايج بيلامي ونخبة من أناس آخرين لم أسمع عنهم قط

- Nunca ouvi falar deles. - Nunca ouviste falar deles?
ـ لم أسمع عنهم قط ـ لم تسمع عنهم قط

Nunca tinha ouvido falar deles antes.
لم أسمع عنهم قبل ذلك.

Apesar de nunca ter ouvido falar deles.
"بالرغم من أني لم أسمع عنهم من قبل"

- Já faz tempo que não sei deles.
لم أسمع عنهم لفتره أحتفظ بحظوظي

Como especialista em música antiga, nunca ouvi falar deles, por mais estranho que pareça.
رغم خبرتي في مجال الموسيقى لم أسمع عنهم أبداً، سيصدمك هذا (جيرونيمو جاكسون)؟

És um daqueles americanos patriotas que já ouvi falar?
أأنتأحدأولاءكالوطنيّينالأمريكيّين... -الذين أسمع عنهم بكثرة؟

Sim, também nunca ouvi falar.
أجل ، لم أسمع عنهم أيضاً

Nunca ouvi falar deles.
لم أسمع عنهم من قبل

Nunca ouvi falar nisso.
لم أسمع عنهم ذلك

Nunca as vi, nem nunca ouvi falar.
لم أراهم أبدًا ولم أسمع عنهم

Para ouvir música. Nunca ouvi falar.
-لم أسمع عنهم من قبل

Não apenas ouvi falar, McGoo.
"لم أسمع عنهم فقط يا "ماكجو

Como nunca ouvi falar deles?
-لما لم أسمع عنهم من قبل؟

- Nunca ouvi falar deles.
-لم أسمع عنهم أبداً .

Há algum tempo que não sei deles.
لم أسمع عنهم شىء