"أسميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar
• chamaria
• eu chamo
• Eu chamo-lhe
• chamar-lhe
• lhes chamo
• nome
• diria
• Chamo-a
• chamo de
• lhe chamo
• Chamo-lhe "
• chamo-lhes

Algo a que gosto de chamar "Verdade ou Matalobos".
لعبة أسميها: قـُل الحقيقة، أو احتسي خانق الذئاب.

E quando um polícia passar por uma barraca indiana, porque não quero chamar casa a tais, ele tem o direito de entrar e de exigir a identificação da mulher.
و أي شرطي يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت

Mas não lhe chamaria guerra, exactamente. Isso sugere que ambos os lados têm as mesmas hipóteses de vencer.
بالرغم من أني لا أسميها حرباً، لكن يبدو أن كلا الطرفين لديه فرصة متساوية في الفوز.

É a esse processo que eu chamo atribuição de tarefas.
وهذه العملية التي أسميها عملية توزيع المهام.

Chamas-lhe sujidade. Eu chamo-lhe um revestimento saudável de terra.
، يمكنكِ تسميتها بالتراب لكني أسميها طبقة صحية من الأرض

Pensei chamar-lhe "Deteção Precoce". Mas, na verdade, devia chamar-se
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقاً أن تسمى كشف مبكر كلي.

Eu não comemoro o Natal ou como gosto de lhe chamar
و لكن خذ هذه الهدية فقط و بعدها سأسير بعبدا أنا لا احتفل بأعياد الميلاد ،حسنا ؟ أو كما أحب أن أسميها

acho que entraremos numa nova era que eu gosto de chamar o estádio zero da medicina.
أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها "اللاطب".

Gosto de lhe chamar "a favela nacional do automóvel".
تعلمون، أحب أن أسميها " حي السيارات الوطنية. "

Esta é uma pequena peça a que gosto de chamar "Cadeira Eléctrica."
هذه قطعة صغيرة أحب أن أسميها " الكرسى الكهربائى "

Um período que eu gosto de chamar de "Lua-de-mel do peido".
فترة أحب أن أسميها شهر عسل الظراط

Eu não lhe chamaria viver, mas sobreviver.
لا أستطيع ان أسميها حياة .. بل عيش للبقاء

Não uma entrevista, chamaria um entretenimento, talvez um espectáculo.
لن أسميها مقابلة , سأسميها ترفيهاً سأسميها تمثيلاً ربما

Há 11 números, a que eu chamo os 11 números sagrados.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

Eu chamo-lhe rock and roll, e é demasiado bom para ouvir sentado, brancos ou de cor.
أنا أسميها روك أند رول وهي ممتعة ولا تدع أحداً يجلس عندما يسمعها سواء أكان أبيض أو أسود

Não posso chamar-lhe necessariamente de orgia mas havia muitos corpos despidos juntos, coisa com que me sentia bem.
ليس بالضرورة أن أسميها عربدة لكن كان هناك العديد من الأجساد المتطايرة حولي مما أعطاني شعور جيد مع بعض السوء حياله

Não estou a falar só das más empresas — os matadouros da alma humana, como lhes chamo.
الآن .. أنا لا أتحدث هنا فقط عن الشركات السيئة مسالخ أرواح الناس كما أسميها .

Chamo-lhe benjoim no vernáculo local, e o nome botânico é "Terminalia bentzoe", subespécie "bentzoe".
أسميها بينجوان باللغة المحلية، واسمها العلمي هو تيرميناليا بنزوى، وهو نوع فرعي لبنزوى.

Guerra não, isso é um pouco forte. Eu diria que é uma escaramuça.
لا الحرب أقوى بقليل هذه أسميها مناوشة

Chamo-a de "adolescentês".
أنا أسميها لغة المراهقين.

A chamo de Bomba Mega Super Ultra Destruidora do Peter Griffin.
" جريفن " تحصينات مضادة أسميها سوف سوبر - ألترا

Vejam, por exemplo, a Beyoncé, ou como lhe chamo, A Deusa.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

chamo-lhes as espécies carismáticas do fitoplâncton.
أسميها الأنواع الجذابة من العوالق النباتية.