"أسوأ جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pior parte
• o pior
• a parte pior
• piores partes
• pior é
• pior parte foi

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

a pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

A antecipação é a pior parte. Pensei em poupar-te.
نعم ، أسوأ جزء هو الجزء المتوقّع اعتقدت أن هذا سيساعدك

- Mortas, é claro... mas isso não foi o pior.
اموتي, بطبيعة الحال. لكن هذا لم يكن أسوأ جزء.

a parte pior, foi que pensei que não ia conseguir parar.
أسوأ جزء هو أنني إعتقدت أنني لن أتمكّن من التوقّف

a pior parte, agora a sério, é ter que me sentar junto de todas aquelas pessoas magoadas...
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

a pior parte era a voz dentro da minha cabeça como... porque...eles falam de modo que você possa ouvi-los, mas eles também conversam dentro de sua mente. e então me levaram pra algum lugar... que eu não consigo lembrar
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخل رأسي لأنهم.لأنهم يتحدثون معك حتى تتمكن من سماعهم

Sabe qual é a pior parte?
أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟

Não, a pior parte de ser pai de uma rapariga adolescente, é recordar de quando eu era um rapaz adolescente.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Pareces um duende assexuado. Sabes qual é a pior parte?
يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟

O fogo não é a pior parte, é a alimentação da imagem.
النار ليست أسوأ جزء ولكن ما يتعلق بشريط حياتك

Juro. É a pior parte em ser prefeito.
أُقسمُ، ان هذا أسوأ جزء في كونيَ رئيسَ بلدية

a pior parte é que, para fazer o seu caso, a acusação tem de colocar Tommy Breene a depôr.
أسوأ جزء هو جَعْل قضيتهم أمام الادعاء, فرصة وضعت لتومي براين للوقوف

a pior parte é ficar sentado no tráfego durante horas.
أسوأ جزء هو الجلوس في حركة المرور لساعات

Às vezes acho que a negação é a pior parte para pessoas como nós, porque sabemos a verdade.
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة

a pior parte é não poder fazer nada para ajudá-la.
أسوأ جزء هو عدم التمكن من فعل أى شئ لمساعدتها

a pior parte é precisar que alguém nos ajude a abrir a braguilha.
أسوأ جزء وبصراحة، هو ان تحتاج لشخص للمساعدة على الطيران

o pior é que, quando examinamos algumas estatísticas, é assustador.
أسوأ جزء هو، عندما نلقي نظرة على بعض الأرقام، مرعبة.

Acredita, estou contente por ajudares. O planeamento é a parte pior.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء

Mas escolheste as piores partes do comportamento humano ..para as usares como a tua voz.
‫كان من الممكن أن تختار أي ‫جزء من ايا منا ‫لكنك اخترت أسوأ جزء من ‫السلوك البشري كي تستعمله كصوتك

a pior parte foi que tu nem sequer tiveste a coragem de me contar nada em todo este tempo que nós estivemos juntos.
أسوأ جزء هو أنّك لم تستجمع شجاعتك لتصارحني بخُضام كلّ وقت ارتباطنا.