"أسوأ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior coisa que
• O pior
• pior que
• é a pior coisa
• de pior
• pior parte
• a pior coisa de
• foi a pior coisa
• pior coisa no
• pior coisa possível

Pregas-lhe um tiro na mão. A pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Deixa-me perguntar-te, qual seria a pior coisa que me poderia acontecer agora?
دعني أسألك، ماهو أسوأ شيء بالمطلق يمكن أن يحدث لي الآن؟

O pior que se pode fazer. Pior do que violar.
أسوأ شيء انك يمكن أن تعمل أسوأ من الإغتصاب

Sei que não há nada pior que o duche avariado.
أعلم أن أسوأ شيء على الاطلاق هو تعطّل دشّك.

Foram a pior coisa que eu já vi. Era a sua filha.
ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
فقدان طفلاً أسوأ شيء يمكن أن يمر به أحدًا.

Não é a pior coisa que já me fizeram, e tu sabes.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Quase por definição, isto é a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Mas a pior coisa que já fiz, foi fazer vómito de fingir em casa...
لكن أسوأ شيء عملته ، صنعت خليطا لأتقيأ تقيأ مزيفا في البيت

É a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Essa é a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Se chegar atrasado foi a pior coisa que aconteceu na 1ª semana, você tem sorte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

A pior coisa que me poderia acontecer aconteceu.
أسوأ شيء محتمل الذي يمكن أن يحدث أبدا لي حدث.

A pior coisa que já vi... isso teria de ser...
أسوأ شيء رأيته في حياتي كان ذلك قبل عملي هذا ، عندما كنت شرطيا

Então diga. Qual é O pior que podem dizer?
فصارحني القول ما أسوأ شيء يمكن أن يقولوه؟

Eu disse-lhe, "Não é a pior coisa do mundo, sabes?
فقط أخبرتها ، أنه ليس أسوأ شيء في العالمِ

O que pode acontecer de pior?
حسناً، ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

Acho que a pior parte era não poder dizer a ninguém.
أعتقد أن أسوأ شيء هو في عدم قدرتي على إخبار أحد.

a pior coisa de se morrer jovem é que seu trabalho não tem nenhuma relevância.
أسوأ شيء بشأن الموت شاباً أنّ عملك لن يترك لك بصمة

A pior coisa no nosso divórcio foi eu não o poder contratar para me representar.
أسوأ شيء بشأن طلاقنا هو أنّني لم أستطع أن أستأجره لتمثيلي.

Imaginem a pior coisa possível no universo e depois esqueçam, porque estão a olhar para ela agora.
تخيّلوا أسوأ شيء قد تجدونه في الكون، أو لا تتعبوا أنفسكم، لأنكم تنظرون إليه الآن