"أشاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal

Dá-me só um sinal que eu possa ver do ar.
فقط أعطينى أشاره يمكنني رؤيتها من الهواء

Se eu receber o sinal, tenho que ir embora rapidamente.
اذا أستلمت أشاره فربما أضطر للمغادره بشكل فجائى

- Meu... este é o sinal de que deves convidá-la para sair.
يارجل هذه أشاره أنه يجب عليك أن تدعوها لموعد..

Recebemos o nosso primeiro sinal de satelite sabiamos que estava a trabalhar e a trabalhar bem.
على ان نحصل على أشاره من القمر الصناعي وكنا نعرف بانه يعمل ويعمل جيداً

Ainda não há nenhum sinal. Os agentes Holgate e Dearborn chegaram.
لا أشاره حتي الآن ، العملاء هوليجيت و ديربون وصلوا للتو.

Então, nenhum sinal da rapariga de camisola ou do tipo da faca.
كذلك لا أشاره للفتاة في اعلى البناء او رجل السكين

No sítio onde era suposto os raptores se encontrarem, não há sinal deles.
المكان الذي كان يفترض بالمختطفين يلتقوا به لم تضهر أي أشاره عنهم

sinal 33 na Silver Bridge.
هناك أشاره 33 على الجسر الفضّي.

E não tenho sinal.
لا توجد أيه أشاره لشبكه الهاتف

Ainda bem sinal dela, mas é só uma questão de tempo.
لا أشاره له بعد ، ولكن الامر مؤقت فقط.

E ainda não temos nem sinal do Senhor do Castelo.
مازالنا لم نحصل على أشاره عن الرجل

Captei um sinal muito claro no sonar, a cerca de 700 metros do navio mais próximo.
لقد ألتقطت أشاره مؤكده على جهاز كاشف الأعماق " كابتن " رايموند هارت " قـائـد السفينه " فــيــديــتــى الـبـحـريـه الـبـريـطـانـيـه مصدرها كان على بعد سبعمائة متـر تقريباً مـن أقـرب سفيـنه للقافـله

Não. O universo está a mandar-me um sinal.
لا, الكون يعطيني أشاره

- Algum sinal do VX?
أيّه أشاره على الغاز؟

sinal 33 na Silver Bridge...
أشاره 33 على الجسر الفضّي...

Isto é um sinal de Deus!
-هذه , ... .. أشاره من الرب