"أشاهدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-los
• via a

Não valem nada mas vim vê-los na mesma. Agora não posso falar.
إنهم سيئين، لكنني أشاهدهم لذا، لا يمكنني التحدّث

Estava muito comovida ao vê-los.
لقد تأثرت حقيقةً و أنا أشاهدهم مخلوقان صعب عليهم التأقلم إجتماعياً

Não vou ficar aqui parada e vê-los a desperdiçar esta amizade linda.
أنا لن أقف هنا بألخلف و أشاهدهم يتخلون عن هذه الصداقة الجميلة

Sentei-me e fiquei lá a vê-los durante uma hora.
صحيح، لقد جلست أشاهدهم هناك لمدة ساعة.

Sozinha... enquanto as via a apreciar a felicidade que me foi negada.
وحيدة، أشاهدهم ينعمون بالسعادة التي حُرمتُ منها

Os meus pais, foram enganados e nunca mais voltei a vê-los.
والدي كانو مخادعين، لم أشاهدهم ثانية.

E vê-los a marchar em círculos ao Sol?
و أشاهدهم يسيرون بشكل دوائر تحت الشمس؟

- Sim, mas deram em nada. - Eu quero vê-los.
نعم، ولكنهم أعطونا شيئًا مختلف - أريد أن أشاهدهم -

Porque estou a vê-los a prepararem-se agora.
لأني أشاهدهم يستعدون للدخول الآن

Porque estou a vê-los morrer?
لماذا أشاهدهم يموتون؟

E fez-me vê-los morrer.
جعلني أشاهدهم يُقتلون

E vê-los morrerem?
أنتظر و أشاهدهم يموتون؟

- Não é o meu trabalho vê-los.
عملي ليس أن أشاهدهم

Quero vê-los.
أود أن أشاهدهم

Sozinha... enquanto as via a apreciar a felicidade que me foi negada.
{\pos(190,230)}وحيدة، أشاهدهم ينعمون بالسعادة التي حُرمتُ منها