"أشبهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ele
• parecido com ele
• pareço
• sou parecido

Acham que sou como ele e acham-no irritante, logo, acham que sou irritante!
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Pensa que sou como ele, que fugiu da realidade escondendo-se numa fantasia em que combatia o crime, e que eu faço a mesma coisa, só que eu não tenho super-poderes.
هل تظن بأنني أشبهه تماماً أنه خبأ نفسه بعيداً عن الحياة بغمره نفسه في عالم خيالي

Pergunto-me como ele seria mesmo, se sou parecida com ele.
أتسائل ماكان يُحب ،إذا ماكنت أشبهه فى شيء

Sabem, a Debra acha que sou muito parecido com ele.
تظن ديبرا أنني أشبهه

Já me disseram Sou parecido com ele.
سمعت أنني أشبهه

Pois bem, havia um outro actor nesse programa chamado Gary Clarke, e eu era parecido com ele um pouco...
(حسنا، كان هناك ممثل في ذلك المسلسل، (جاري كلارك و كنت أشبهه قليلا

Eu peguei a carteira dele por engano e acho que me pareço um pouco com ele.
أخذت محفظته بالخطأ وأعتقد أنّي أشبهه قليلاً؟

Senhoras, por mais que gostasse de saber com quem acham que sou parecido e todo o tipo de diversão que podíamos ter juntos, o motivo porque aqui estou é que o anormal no bar lá dentro disse que é aqui que encontro o tipo que gere este sítio.
سيداتي بقدر ما أحب الوصول لم أشبهه أفكر بكل المرح الذي ممكن أن نحصل عليه معاً

Sabes, sou muito mais como ele do que como o meu pai.
تعلم ، أنا أشبهه أكثر مما أشبه أبي

Ele não era nada como eu e eu não sou nada como ele.
إنه لا يشبهني أبداً وأنا لا أشبهه أبداً

Eu não sou nada como ele.
أنا لا أشبهه في أي شيء.

Não sou nada como ele!
-لا أشبهه بتاتاً

- Não sou nada como ele.
-أنا لا أشبهه أبداً

E Jung, eu não sou como ele!
(جونغ) لا أشبهه أبداً

E daqui a uns anos vou ficar parecido com ele.
وبعد عدة سنوات سأصبح أشبهه

Eu sou parecido com ele, Nikki?
هل أشبهه يا نيكي؟

Não sou nada parecido com ele.
أنا لا أشبهه اطلاقًا Stop it! No!

Tenho pensado que sou muito parecido com ele.
كنت أفكر كم أنني أشبهه

- Não. Devo ser parecido com ele.
-لا، لا بدّ أنّي أشبهه

A Carol acha que eu sou parecido com ele.
تظن "كارول" أنني أشبهه فعلاً.

Ela disse que me pareço com ele. Pois é.
قالت بأنني أشبهه تماماً هذا صحيح