"أشبه بالعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como viver

É como viver com uma rapariga, mas eles não nos roubam a maquilhagem.
هذا أشبه بالعيش مع فتاة، لكنّهم لا يسرقون أدوات التبرّج.

É como viver no meio de veneno.
هذا أشبه بالعيش داخل مستودع سموم أهذا كلّ شيء؟

É quase como viver dentro dum silo de mísseis gigante.
إنه أشبه بالعيش داخل صاروخ عملاق الحجم

Eles gostam tanto um do outro, que é como viver num filme do Tom Hanks ou da Meg Ryan.
, هما الإثنين متفهمين لبعضهم الأمر أشبه بالعيش فى فيلم " لـ " توم هانكس " و ميغ راين

Viver com a Monica era como viver com um buraco negro.
العيش مع (مونيكا) كان أشبه بالعيش مع ثقب أسود

É como viver como uma stripper.
-الأمرُ أشبه بالعيش مع راقصة تعرٍّ .

É como viver com uma Doris Day putinha.
هذا أشبه بالعيش مع (دوري داي) متعهّرة