"أشتاق إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falta dele
• Tenho saudades dele
• sinto falta
• sinto a falta

Sei como te sentes. Sinto falta dele também.
انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً

Pobre Louis... Sinto tanta falta dele.
المسكين ليوي أشتاق إليه كثيراً

Diz-lhe que eu o adoro, diz-lhe que Tenho saudades dele, diz-lhe para ir de fato.
أبلغه أنني أحبه، أنّي أشتاق إليه وأن يرتدي بدلة

Só inventei isso porque esteve desaparecido metade da minha vida e... acho que Tenho saudades dele.
اخترعت ذلك، لأنه غائب لما يقارب نصف حياتي و... حسنا، أظنني أشتاق إليه فقط.

Não sinto falta dele. Não de verdade.
لا أشتاق إليه كثيراً على الإطلاق

Nunca mais senti isso. E sinto a falta disso.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Sei que o meu filho era um idiota, mas sinto a falta dele.
أعرف أن ابني أحمق و لكني أشتاق إليه

Sinto tanta falta dele.
أشتاق إليه كثيرا.

Sinto a falta dele.
أشتاق إليه نوعاً ما

Já Tenho saudades dele.
أشتاق إليه بالفعل

Tenho saudades dele!
، أنا أشتاق إليه

Tenho saudades dele.
أشتاق إليه.

Tenho saudades dele.
أشتاق إليه

Isso antes de eu invadi-lo. O que sinto falta na modernidade...
أنه الشئ الوحيد الذي ... أشتاق إليه في الحداثة

Agora que o degelo chegou, sinto falta disso.
الآن وقد ذاب الجليد هنا أنا أشتاق إليه

Não bebo há muito tempo. sinto falta.
لم أتناوله منذ مدة أشتاق إليه