"أشتري له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar-lhe
• lhe compre
• lhe comprasse
• comprar-lhe um
• lhe comprar

Quero me desculpar pela luta... e talvez pagar-lhe uma cerveja.
أريد الإعتذار منه من أجل الدوني بروك - وربما أشتري له البيرة

Quero pagar-lhe uma cerevja. Ele animou-me o dia.
أريد أن أشتري له مشروب لقد أسعد يومي

E agora o Joe Mayo quer que eu lhe compre um casaco novo.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

O que sugeres, Bill, que lhe compre um novo?
ماذا كنت تقترح يا (بيل) ؟ أشتري له واحدة جديدة ؟

Implorava-me para que lhe comprasse uma irmã no hospital.
لقد كان يتوسلني أن أشتري له أختا من المستشفى

Queria que lhe comprasse um presente?
أتريد مني أن أشتري له/لها هديّة ؟

Se calhar era melhor comprar-lhe um cachimbo de crack.
كان من الأفضل أن أشتري له .فجوة إنبوب

Durante dois anos, o meu filho usa os mesmos sapatos, porque eu não podia comprar-lhe um novo.
لسنتين، ابني ارتدى الحذاء ذاته لأنني لم أستطع أن أشتري له حذاءً جديداً

Lembras-te do homem que fingiu ter cancro para eu lhe comprar o chinó?
-هل تذكر ذلك الرجل ، الذي تظاهر بأنه مصاب بالسرطان لكي أشتري له باروكة؟

Linus, seja quem for esse padrinho, quero pagar-lhe um copo duplo do teu melhor uisque.
لاينس) أيّا يكن ذلك الإشبين) أريد أن أشتري له شرابا مضاعفا من أجود شراب "سكوتش" لديكم

Linus, seja quem for esse padrinho, quero pagar-lhe um copo duplo do teu melhor uísque.
...لاينس)، أيّاً يكن ذلك الإشبين) أريد أن أشتري له مشروباً مزدوجاً من أفضل ويسكي لديك

Vou comprar-lhe um gelado.
سوف أشتري له أيس كريم

- Não podemos comprar-lhe um relógio?
ألا يمكن لي أن أشتري له ساعة؟

Então pensei, tenho que lhe comprar uns ténis novo.
ففكرت أن أشتري له حذاءا جديدا