"أشخاصٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pessoas
• Tipos

Infelizmente, há Pessoas em quem não se pode confiar.
لسوء الحظّ، فهناك أشخاصٌ لا يمكنكَ الوثوق بهم.

Se destruírem essa caixa, Pessoas de quem gostamos vão morrer.
إنْ دمّرتما ذلك الصندوق سيموت أشخاصٌ عزيزون علينا جدّاً

Gostamos de certas Pessoas. Gostas de certas Pessoas, certo?
يعجبنا أشخاصٌ بعينهم أنتِ يعجبك أشخاصٌ بعينهم ؟

Nós os dois sabemos que Tipos como você, Tipos com o seu treino, são uma raça rara nos dias de hoje.
أنت وأنا نعلم أن أشخاصٌ مِثلك أشخاصٌ بمثلِ مهارتِك. أنتَ عملة نادرة هذه الأيام

Tipos como nós não podemos ter um lar.
أشخاصٌ مثلنا ليس بوسعهم الحظي بمنزل

Sim, e dependem de Pessoas como nós para manter tudo a funcionar.
أجل، ويعتمدون على أشخاصٌ مثلنا للحفاظ على كل شىء كما هو

E também não temos Pessoas descartáveis.
او حتى أشخاصٌ معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة

Conforme acordado, não havia outras Pessoas a ajudar o pedreiro.
كما نصّ الاتفاق، لم يكن هناك أشخاصٌ آخرون يساعدون البنّاء.

São boas Pessoas que entram no nosso país e vêm para os EUA simplesmente porque querem fugir da violência e querem sentir-se seguros.
إنهم أشخاصٌ جيدون يدخلون بلادنا ويأتون إلى الولايات المتحدة لأنهم وببساطة يهربون من العنف ويريدون أن يعيشوا بأمان.

Ora, reparem que, à medida que mais Pessoas se juntam, o risco diminui.
والآن لاحظ هذا .. أشخاصٌ آخرون ينضمون إن الأمر يغدو الآن أقل خطراً

Há Pessoas ali. Ainda te vêem.
هنالك أشخاصٌ بالقرب منّا ستلفت أنظارهم إلينا

Pessoas que podem nos ajudar neste caso.
أشخاصٌ قد يكونون عوناً لنا في كسب القضية

E amanhã, começará um mundo novo, a ser modelado por Pessoas diferentes, e pertence-lhes a elas essa opção.
وبالغد عالمٌ جديد سيبتدئ الذي سيبنيه أشخاصٌ آخرون، وهذا الخيار خيارهم.

Elas são boas Pessoas, Christy. Ajudaram centenas de inocentes.
هم أشخاصٌ جيدون ، كريستي لقد قاموا بمساعدة المئات من الأبرياء

E eu faço um adulto que não pensa que as crianças também são Pessoas.
و أنا أقوم بدور راشد لا يظن أن الأطفال أشخاصٌ أيضاً

Não gosto de ver os jogos com Pessoas que não o conheçam. As Pessoas falam.
أنا لا أحب مشاهدة المباراة مع أشخاص لا يعرفون للمباريات أشخاصٌ يتحدثون..

Pessoas como nós sabem qual o aspecto das Pessoas quando escondem algo.
أشخاصٌ مثلي ومثلك يعلمون كيف يبدو الناس عندما يخفون شيئاً

Não foram os V que a mataram, foram os inimigos deles. Pessoas como o senhor!
لم يكن الزائرون من قتلها، بل أعداؤهم، أشخاصٌ مثلكَ.

Tipos como nós não têm direito a um lar.
أشخاصٌ مثلنا ليس بوسعهم الحظي بمنزل

Nós ajudamos as crianças. Nós somos os Tipos bons.
نحن نساعد الأطفال نحن أشخاصٌ صالحون

Um dos motivos de voltar a esta ilha é para ficar perto de Tipos como o Garcia.
أحد الأسباب التي جعلتني للعودة للجزيرة كانت أن يكون هنالك أشخاصٌ كـ(غارسيا)