"أشخاصٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• pessoas que
• pessoas a
• seis pessoas

Porque estou com tipos a quem têm de tirar as lâminas?
لمَ أنا مع أشخاصٍ ممنوع عليهم الاحتفاظ بشفرات الحلاقة والأحزمة؟

São resolvidos por tipos como eu que fazem milhares de perguntas, e apanham as pessoas a contar mentiras o tempo todo.
بل تحلّ عن طريق أشخاصٍ مثلي يسأل أسئلة يخبر الناس بالكذب في كل مرة

E disputei-o com outros seis tipos.
كـابـتـن أمـيـركـا # الإصدار الأول رقم "74" وكان لزاماً عليَّ مشاركتهُ مع ستِ أشخاصٍ آخرين

Aprendemos a fazer isso para objetos, mas aqui, estávamos a tentar construir uma confiança olímpica entre pessoas que nunca se tinham visto.
تعلّمنا تطبيق ذلك على أشياء ملموسة ولكن هنا، كنا نهدف إلى بناء ثقة حقيقيّة بين أشخاصٍ لم يسبق لهم التعارف.

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

E contamos as histórias de estar dentro das torres através dessa mesma colagem áudio, ouvem pessoas a falar sobre verem os aviões a atravessarem o edifício, ou da sua fuga pelas escadas abaixo.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Preciso que protejas seis pessoas. Vou dar-te uma lista dos nomes.
هنالك ستّة أشخاصٍ أريدك أن تحميهم و سأعطيك لائحةً بأسمائهم

Lilah usou três tipos para chegar ao local onde ela está agora.
استخدمت (ليلى) ثلاثة أشخاصٍ .لإيصالها لمكانها الحاليّ

Tenho três tipos aí mesmo.
لديَّ ثلاثة أشخاصٍ هنا

Seis tipos no escritório.
وقد كان هنالكـ "6" أشخاصٍ بالمكتب

Mas a partir de agora, em vez de o fazermos com tipos estranhos ou terapeutas que pareçam o Scott Bakula, vamos fazê-lo juntos.
عوضَ فعل ذلك مع أشخاصٍ فظيعين في العمل، أو معالجين يبدون كـ (سكوت باكولا)، -فلنقم بهذا مع بعضنا .

Olha, estou feliz por me abrir, mas a partir de agora, ao invés de ser com tipos estranhos do trabalho ou com terapeutas que parecem o Scott Bakula, vamos fazê-lo juntos.
اسمعي، أنا مسرورٍ لأنّكِ جعلتِني أفتح قلبي، لكن من الآن فصاعداً، عوضَ فعل ذلك مع أشخاصٍ فظيعين في العمل، أو معالجين يبدون كـ (سكوت باكولا)، -فلنقم بهذا مع بعضنا .

Já são pelo menos três pessoas que inclui num interrogatório confidencial.
أيّ أنّكَ أقحمتَ ثلاثة أشخاصٍ على الأقلّ في استجوابٍ سرّيّ

Estes são de pessoas que estavam a ser examinadas quando se deu o apagão no dia 6 de Outubro.
و الآن، هذه أُخذت من أشخاصٍ تمّ تصويرهم وقتَ فقدان الوعي في 6 تشرين الأول.

É uma troca de seis vias. seis pessoas doam rins a estranhos, seis pessoas recebem rins de estranhos.
ستّ مقايضاتٍ ستتمّ، ست أشخاصٍ يتبرّعون بالكلى لغرباء