"أشخاص في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas em
• pessoas na
• pessoas no
• gente na
• pessoas do
• gente no
• gente por
• pessoas lá
• pessoas nesta
• pessoas numa mesma

pessoas em circunstâncias desagradáveis, continuam vivas não por acharem que as coisas vão melhorar, porque querem saber como a história acaba.
أشخاص في ظروف غير مرضية يبقون أحياء ليس بسبب أنهم يعتقدون بتحسن الأمور إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة

Na cadeia de Ferguson, em cada pequena cela, há um beliche e uma sanita, mas enfiam quatro pessoas em cada cela.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

As únicas pessoas que tencionavas magoar eram as outras testemunhas, pessoas na mesma situação que tu, a viverem sempre apavoradas.
إذاَ ألوحيد الذي نويت أذيته هو أصدقائك المحميون أشخاص في نفس موضعك يعيشون خائفين كل يوم من حياتهم

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Tem havido gente na investigação que desconfiou de L desde o início.
كان هناك أشخاص في القضية ممن كانوا يشكّون في إل منذ البداية

Trabalha para o New York Times. Infelizmente, há uns meses escreveu um artigo que desagradou às pessoas do governo.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Temos gente no banco e na praça.
لدينا أشخاص في المصرف وفي الساحة

Há gente por todo o lado.
إنه مجنون ومزدحم هناك أشخاص في كل مكان

Ela está bem, mas três pessoas em Brainerd não podem dizer o mesmo.
إنها بخير .لكن ثمة 3 أشخاص في براينارد ليسوا بخير ، صدقني

A vacina H1N1, matou pessoas em 1976. Doenças nervosas.
لقاح انفلونزا الحنازير قتل أشخاص في عام 1976، التهاب الأعصاب

Uma ou mais pessoas em perigo na Ocidente Huron, 5570.
يوجد شخص او أشخاص في مشكلة. في هذا العنوان : 5570 غرب هيرون

Os soldados acabaram de matar três pessoas em Filan.
لقد قتل الجنود للتو ثلاثة أشخاص في "فيلان".

Portanto, temos pessoas em custódia que ainda estão sob influência de NZT, por isso sugiro que comecemos uma conversa antes de começarem a perder o efeito, sim?
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت أقترح أن نبدأ محادثةً إذاً

Há pessoas em Rome que ainda não sabem.
هناك أشخاص في الخارج بروما لايزالون لا يعلمون شيئاً

Ele não faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Não lido com muitas chamadas de pessoas na sua posição.
لا أقبل طلبات لقاء كثيرة مِنْ أشخاص في مركزك

Encontrei-me com muitas pessoas na Virgínia Ocidental e no Kentucky oriental, ouvindo essas histórias e as suas preocupações.
التقيت عدة أشخاص في جنوب فيرجينيا الغربية وشرق كنتاكي للاستماع إلى قصصهم ومخاوفهم.

Estou exausta. Há cinco pessoas no meu pequeno apartamento.
أنا منهكة، فهنالك 5 أشخاص في شقّتي الصغيرة

Há nove pessoas no comité de indicações, todos os nove indicaram-te.
هناك تسع أشخاص في مفوضية المعالم المدنية كلهم تحت يدك

Aposto que há gente na Bíblia que se queixa dos miúdos de agora.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

Pois, vou falar com umas pessoas do Projecto da Justiça, para ver se o teu amigo Bob está no sistema.
حسناً، سأتحدث مع بضعة أشخاص في مشروع العدالة انظر، اذا كان صديقك بوب موجود في النظام

Não gosto de ver gente no laboratório.
لا يعجبني وجود أشخاص في مختبري

Eles andam à nossa procura e têm gente por todo o lado.
هم يبحثون عنا و لديهم أشخاص في كل مكان

Temos pessoas lá fora à procura.
بدلاً من التواجد هُنا وتفتشون منزلها؟ لدينا أشخاص في الخارج يبحثون.

Há pessoas nesta sala com informação que quero e não tenho.
هناك أشخاص في هذه الحجرة لديهم معلومات أريدها ولا أعرفها

Ele consegue ver várias pessoas numa mesma cena, recorda-se de cada indivíduo, e olha para cada pessoa, lembrando-se de cada indivíduo.
يرى عدة أشخاص في المشهد، يتذكر أين كان الأفراد، وينظر من شخص لشخص، متذكراً الناس.