"أشخاص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Quando passa a vida com alguém... e ela começa a morrer... o que sente é um... horrível, horrível... rombo.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

O escritório estava vazio, mas... alguém vinha atrás de mim.
..كان المكتب خالياً، لكن أشخاص ما كانوا يبحثون عني

Agora, pensem em alguém que está na situação dos 10% e coloca 40 xelins.
الآن، فكروا في أشخاص ما الذين هم في وضع 10 في المائة ويساهمون ماليًا بمبلغ 40 شيلن.

Procurava alguém de confiança e fazia o que mandassem.
يُمْكِننى أن أجد أشخاص ما آتمنهم وأفعلُ الذي يطلبوه منى

Virá cá alguém que fará tal trabalho para eles.
سوف يأتي إلى هنا أشخاص ما وسينفذون ذلك بأنفسهم

alguém está a usar humanos como cobaias.
هناك أشخاص ما يستخدامون البشر كخنازير التجارب.

O que é que acontece quando alguém é injetado e não tem o gene?
وماذا يحدث إذا تم حقن أشخاص ما ليس لديهم هذا الجين ؟

Pensei que alguém se deveria lembrar deles com algum respeito.
شخصيَات أشخاص ما يجب أن نتذكرهُم ونظهر لهم بعض الإحترام.

O Alex disse-o da melhor forma: "Costumávamos sentir-nos como zés-ninguém, "mas agora sentimo-nos como alguém."
قال,"كنا نشعر كأننا نكِرات, لكن الأن نشعر كأننا أشخاص ما."

alguém está a aterrar! O Jimmy Pig avistou uma nave!
أشخاص ما هبطوا ولقد حددهم "جيمى"الكبير كسفينة

E se alguém sabe e nos está a castigar?
أنا فقط أقول ...ماذا لو أن أشخاص ما قد عرفوا وهم يقومون بمعاقبتنا؟

Então, de repente, tipo "Porque é que ouço isto enquanto alguém faz explodir os meus amigos em parques nacionais e sabe-se lá o que mais?", mas não importa.
وبعد ذلك ، لدقيقة قُلت " لماذا أفعل هذا " بينما أشخاص ما بالخارج يتعرضون للتفجيرات؟ ومن يعلم ما غير ذلك لكن ليست هذه النقطة

Ouvindo sobre como a viagem a Africa de alguém mudou a sua vida.
-تستمع حول رحله أشخاص ما الي (افريقيا) تغير حياتهم