"أشرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sol
• amanhecer
• brilha

É, o Sol já se levantou oficialmente, deixa-me ser o primeiro a desejar-te um feliz dia Acção de Graças.
اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد

Enquanto o Sol nasceu sobre os silenciosos campos nebulosos Italianos.
وبينما أشرقت الشمسُ بنورها على الريف الإيطالي الصامت الضبابي

Hoje, sobre os mesmo carris, o Sol brilha.
اليوم أشرقت الشمس على الطريق ذاتها وطلع النهار. ‏

Há um pouco mais de actividade aqui com o amanhecer camaradas.
هناك المزيد من النشاط هنا (والشمس قد أشرقت ، (كومراد

E jogámos dardos até amanhecer.
لعبنا الأسهم فقط حتى أشرقت الشمس

Porque há dias em que o Sol até nos cus dos cães brilha.
لأنه حتى لو أشرقت الشمس على مؤخرة الكلاب في يومآ ما

Foi quando o Sol nasceu, no início do dia.
حدث هذا حين أشرقت الشمس فى بداية اليوم

A luz da Levistone tocou na ponta esquerda do limite do Sol.
و كان الضوء يشير إلى يسار التل حيث أشرقت الشمس

Marie, o Sol nasceu, o prato está vazio. Onde estão os meus ovos?
ماري لقد أشرقت الشمس الطبق فارغ ، أين بيضاتي ؟

Quando o Sol voltou a nascer a cidade tinha-se dividido em duas metades.
وعندما أشرقت شمس اليوم التالى كانت المدينة قد انشقت نصفين

Mas a manhã chegou, e quando o Sol surgiu e os miúdos se levantaram, tiveram de parar.
ولكن الصباح قد جاء وعندما أشرقت الشمس وبدأت المخلوقات الحية بالتحرك حسننا لقد قاموا بالتوقف عن منازعاتهم

Já está a amanhecer.
إذا أشرقت الـشمس

Não me apercebi disso até ao amanhecer.
لم أشعر بهذا حتى أشرقت الشمس.

O Sol brilha finalmente, vinde caminhar comigo.
وأخيراً أشرقت الشمس تعالي لتمشي معي

Bom dia, mãe. Ergue-te e brilha.
عِمتِ صباحاً، أمى أشرقت الشمس وتسطع

O Sol brilha Na minha velha casa de Kentucky Vai ser divertido quando for velho.
الشمس أشرقت على منزلي في (كنتاكي) ثق بي ، سأكون ممتعاً عندما أصبح عجوزاً