| Porque tenho de dormir? Não Estou cansada. | Open Subtitles | لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟ |
| Vou embora, não quero mais isto, Estou cansada e ligada à corrente. | Open Subtitles | أنا مغادرة . لا أريد القيام بذلك بعد الآن أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت. |
| Guio desde Londres e Estou cansada. | Open Subtitles | "فأنا أقود من "لندن وحقا أشعر بالتعب |
| Estou cansado só de ver aqueles dois. Todo aquele mergulhar, pular e correr. | Open Subtitles | أشعر بالتعب لمجرد النظر لكليهما من كل هذا الجري والقفز. |
| - Estou cansado. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتعب |
| Espera, pai! Nem Estou cansado. | Open Subtitles | إنتظر أبي , لست أشعر بالتعب |
| Só Estou cansada. | Open Subtitles | أشعر بالتعب فقط |
| Só Estou cansada, é por isso... | Open Subtitles | انا فعلا أشعر بالتعب |
| Já não Estou cansada. | Open Subtitles | لا أشعر بالتعب بعد الأن |
| - Estou cansada. - Sobe aqui. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتعب - حركى مؤخرتك الى هنا |
| Sei que estás a achar que o Efeito Stroop é um sintoma de fadiga crónica, mas nem sequer Estou cansada. | Open Subtitles | أدري أنك تفكر بأن (ستروب) أحد أعراض الإرهاق المزمن ولكني لا أشعر بالتعب حتى |
| Estou cansada. Está frio. | Open Subtitles | أشعر بالتعب والطقس بارد |
| Eu Estou cansada. | Open Subtitles | -أنا أشعر بالتعب |
| Ainda não dormi. Estou cansado. | Open Subtitles | لم أنم، أشعر بالتعب. |
| Estou cansado. | Open Subtitles | إنّي أشعر بالتعب. |
| Agora Estou cansado. | Open Subtitles | الآن أشعر بالتعب. |
| Estou cansado. | Open Subtitles | أشعر بالتعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 