"أشعر بالحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto necessidade
• senti necessidade
• sinto a necessidade

Não sinto necessidade de andar armado, neste lugar.
أنا لا أشعر بالحاجة لحمل سلاح في هذا المكان

Nunca o nego. Mas também não sinto necessidade de fazer alarde disso.
لم أُنكر ذلك مطلقاً,ولكن أيضاً لا أشعر بالحاجة للفت الإنتباه الى ذلك

Mas, pessoalmente, não sinto necessidade de um delegado júnior se nomear meu porta-voz.
, لكن أنا شخصياً لا أشعر بالحاجة لأن أعين متحدث رسمي عنى

- Desde que começaste a trabalhar cá, nunca senti necessidade de te lembrar sobre a confidencialidade e não sinto necessidade de o fazer agora.
جيم، منذ بدء عملك هنا لم أشعر أبداً بالحاجة إلى تذكيرك بسرّية العمل ولا أشعر بالحاجة إلى ذلك الآن

Não senti necessidade de compartilhar com outros. Verifique o verso.
لمْ أشعر بالحاجة لمُشاركته مع الآخرين.

Eu sinto a necessidade, quando estou deprimido ou cheio de preocupações, de expressar a angústia da minha alma,
أشعر بالحاجة ، حين أكون مكتئباً أوحينيتغلبعلى القلق.. أن أعبر عن معاناة روحي

Por alguma razão, sinto a necessidade de ser sincero acerca disso.
أجل ، للعديد من الأسباب ، أشعر بالحاجة لأكون بمواجهة ذلك.

Eu raramente sinto necessidade De uma toalha molhada
ونادراً ما أشعر بالحاجة لأقول دوه

Eu não sinto necessidade de deixar uma marca para trás excepto um peido, às vezes.
لا أشعر بالحاجة لترك أثر خلفي... ماعدا ضرطة أحيانا...

- sinto necessidade de velocidade.
هيا يا عزيزي فجأةً أشعر بالحاجة للسرعة

Não sinto necessidade de explorar.
لا أشعر بالحاجة لذلك

- O quê? sinto a necessidade de ficar sozinho contigo, num local exótico.
أشعر بالحاجة بأنى أريد أن أكون بمفردى معكِ

sinto a necessidade.
أشعر بالحاجة إليه