| Meu Deus, Sinto-me muito melhor! | Open Subtitles | وأود أن أعيد تنصيب نفسي ياإلهي , أشعر بحال أفضل الأن |
| Sinto-me muito melhor sabendo que caso morras... numa enorme explosão, os meus olhos sobreviverão. | Open Subtitles | شكرا، أشعر بحال أفضل ﻷنني إذا توفيت في انفجار، عيناي ستنجوان |
| Eu não preciso disso filho, já não me sinto assim tão bem há algum tempo. | Open Subtitles | ليس عليّ القيام بهذا فلم أشعر بحال أفضل منذ وقت طويل |
| Obrigado. Já me sinto melhor. | Open Subtitles | شكرا لك أنا بالفعل أشعر بحال جيدة |
| Eu menti, Ava. Eu sentia-me bem. Aliás, nunca me senti melhor na vida. | Open Subtitles | لقد كذبت " إيفا " , لقد كنت بخير في الواقع لم أشعر بحال أفضل في حياتي |
| Sei o que estás a pensar, mas não acho que sair com o meu pai vai fazer sentir-me melhor. | Open Subtitles | أعرف أنّ نيّتك حسنة، لكن لا أعتقد أنّ الخروج مع أبي سيجعلني أشعر بحال أفضل. |
| Doutor, acho que acabou o nosso tempo. Mas sinto-me bem melhor. | Open Subtitles | مهلاً ، دوك ، أعتقد ان الوقت ينفذ منا لكني أشعر بحال أفضل بكثير |
| Não me estou a sentir lá muito bem. | Open Subtitles | في الواقع، لا أشعر بحال جيّدة فعلاً. |
| Agora Sinto-me muito melhor acerca do nosso percalço. | Open Subtitles | الآن أنا أشعر بحال أفضل بكثير عن مأزقنا |
| Sinto-me muito melhor quando conquisto um inimigo. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل عندما أنتصر على عدو |
| Sinto-me muito melhor agora. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل الآن |
| Agora Sinto-me muito melhor. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل الآن. |
| Agora Sinto-me muito melhor. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل الآن. |
| Amor? Hoje não me sinto grande coisa, sim? | Open Subtitles | عزيزي، لا أشعر بحال أفضل اليوم |
| Venho porque me sinto bem. | Open Subtitles | أنا هنا لأنه يجعلني أشعر بحال أفضل |
| Pois, esqueci-me de te dizer, não me sinto muito bem, por isso, não vou trabalhar. | Open Subtitles | أجل. نسيت إخبارك، لا أشعر بحال جيدة... لذا لن آتي |
| Nunca me senti melhor. | Open Subtitles | لم أشعر بحال أفضل كهذا |
| Nunca me senti melhor na minha vida. | Open Subtitles | لم أشعر بحال أفضل في حياتي |
| Nunca me senti melhor. | Open Subtitles | لم أشعر بحال أفضل يوماً. |
| Vou sentir-me muito melhor quando chegar até ela. | Open Subtitles | سوف أشعر بحال افضل بكثير عندما اتمكن من الوصول اليها |
| sinto-me bem melhor aqui em minha casa, Jean-Paul. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل بكثير هنا في قاعدة منزلي يا (جان بول) |
| Não me estou a sentir bem. Vou para casa. Tome. | Open Subtitles | لا أشعر بحال جيّدة سأذهب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 