"أشعر وكأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que
• Sinto como se
• Parece que estamos

Sinto que estamos a começar a chegar onde queremos ir.
أشعر وكأننا بدأنا لنصل الى حيث نريد أن نذهب

Sinto que mal tivemos oportunidade para falar a semana toda.
أشعر وكأننا بالكاد حصلنا على فرصة لنتحدث طوال الأسبوع

Sinto que este tipo de cenas acaba sempre na biblioteca.
أشعر وكأننا دائمًا ما ننتهي إلى عمل ذلك المشهد في المكتبة.

Não dissemos uma palavra. Sinto como se estivéssemos aqui o dia todo.
لم نتحدث بأية كلمة أشعر وكأننا كنا هنا طوال اليوم

Mas não é só isso, quando o vejo, Sinto como se já nos conhecessemos.
لكن ليس هذا فحسب، حالما أراه، أشعر وكأننا نعرف بعضنا منذ زمن

Parece que estamos a tentar impor lógica no caos.
أشعر وكأننا نريد أن نفرض المنطق وسط العشوائية

Apenas Sinto que não somos a equipa que já fomos ou podemos ser.
أنا فقط .. أشعر وكأننا لسنا الفريق الذي كنا أو قد نكون

Vamos. Eu Sinto que estamos a entrar no ritmo.
بحقّك، أشعر وكأننا طورنا علاقتنا

Sinto que voltámos para uma festa diferente.
أشعر وكأننا رجعنا إلى حفلة مختلفة

Sinto que chegámos a algum lado, esta noite.
أشعر وكأننا وصلنا لمكانٍ ما البارحة.

Eu Sinto que já nos conhecemos à tanto tempo.
أشعر وكأننا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

Sinto que perdemos a passagem pela primeira base.
"أشعر وكأننا فوتنا القاعدة الأولى"

Sinto que finalmente chegámos.
أشعر وكأننا وصلنا أخيرا

Nem tudo. Eu sei. Sinto que cada vez que ganhamos ao Percy, ele ganha duas de seguida.
اعلم، أشعر وكأننا كلما تفوقنا على (بيرسي) مرة، تفوق علينا مرتين

Eu Sinto que nós temos obtido muita ... Bom.
أشعر وكأننا أحصبحنا بخير

Não, mas, Sinto que conhecêssemos porque Evan tem falado muito sobre ti.
- لا، ولكن أشعر وكأننا تقابلنا من قبل ... لأن (ايفان) كان يتحدث عنكِ كثيراً.

Sinto como se já não falássemos há eras.
أشعر وكأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض لعقود

- Meu Deus, és mesmo um idiota. Quer dizer, sabes, Sinto como se nos estivessemos a distanciar de uma experiência para um excelente trabalho de conclusão.
أقصد، أشعر وكأننا نبتعد عن تجربة مقال جامعي ممتاز هنا.

Agora Parece que estamos a jogar ao Marco Polo.
"حسناً, الآن أشعر وكأننا نؤدى دور"ماركو - بولو