"أشعر وكأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que
• Sinto-me como
• Parece que
• É como
• sentir que
• Sinto-me um
• Pareço
• me sinto
• - Sinto-me
• sentir como

Às vezes, Sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Sinto que já a conheci antes, mas não sei onde.
أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

Sinto que estou a viver uma mentira com a qual não concordei.
فقط انا 00000 أشعر وكأنني أحيا الحياة فقط لم أوفق على

Eu Sinto-me como se enviasse coisas para esse vazio gigante.
أشعر وكأنني أُرسل الأشياء وحسب إلى هذا الفراغ العملاق.

Sinto-me como o tipo que juntou a Liza e o David Gest.
أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم

Parece que me deram um murro no estômago em vez da face.
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Sinto que me escapou uma parte importante. - Querida...
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

Sinto que devia fumar um cigarro ou uma coisa assim.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Olha, eu Sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

Sinto que te via melhor quando era cego.
أنتِ ، أشعر وكأنني كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى

Sinto que estou a perder os meus amigos.
ما أنا سأفعل؟ أشعر وكأنني فقدان أصدقائي.

O problema e que Sinto que ainda só te conheço à superfície, Sam.
المشكل أنني أشعر وكأنني لا أعرف عنكِ ذرّة حقيقة

Sinto-me como se não merecesse falar convosco, porque tenho notícias terríveis.
أشعر وكأنني لا أستحقُ التحدُث إليكم، لأن لدي أخبار سيئة.

Sinto-me como se agora que esteja de novo a viver, mas não quero voltar a sofrer mais.
أشعر وكأنني عدت للحياة مجدداً ولا أريد لمشاعري أن تُجرح

Não sei. Gosto de me sentar à esquerda das pessoas. Sinto-me como se fosse ao volante.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Sinto-me como se já as conhecesse. Criaturas maravilhosas!
لكنني أشعر وكأنني أعرفكم جميعاً من قبل مخلوقات رائعة

Pronto, parem! Parece que estou a ver o grupo regional de teatro, malta.
أشعر وكأنني أشاهد المسرح الإقليمي، يا رفاق.

Além do mais, este equipamento está obsoleto. Parece que voltei a 1982.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

Mas depois de o curar, sentindo sua angústia, quase É como se percebesse agora que tenho um destino,
بعد أن عالجتك.. وأحسست بألمك.. أشعر وكأنني لديّ قدر أسعى لتحقيقه..

"Não quero chegar lá e depois continuar a sentir que sou uma fraude.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

E eu Sinto-me um gordo, tolo e fedorento quando lá estou.
أشعر وكأنني حمار سمين غبي قذر لعين وأنا هناك

Quando falas assim, Pareço uma máquina automática.
عندما ذكرتي ذلك على هذا النحو أشعر وكأنني آلة بيع أوتوماتيكية

Porque me sinto muito mal e tu preocupas-te comigo.
لا، لأنني أشعر وكأنني سافل، وانتِ تهتمين بي

- Sinto-me como se renascesse.
- أنني أشعر وكأنني ولدت من جديد

Ele faz-me sentir como se estivesse a acordar, após um longo sono.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل