"أشقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus irmãos
• os meus

A fé encontrou-me e aos meus irmãos quando universitários vieram a nossa casa para nos convidarem para a Catequese.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Os meus irmãos e eu estamos à espera que a minha mãe volte do hospital.
كنت مع أشقائي ننتظر عودة أمي من المستشفى.

Quando os meus irmãos irlandeses vêm à cidade, uso isto.
عندما يحلّ أشقائي الأيرلندين بالمدينة، أتشّح بهذا

Eu tenho de ficar sentado a ver os meus irmãos matarem-se uns aos outros, graças a vocês dois!
عليّ الجلوس و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم, بسببكما

Os meus irmãos têm grandes famílias. Nenhum tem menos de oito filhos.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

O meu pai andava sempre a viajar, eu e os meus irmãos habituámo-nos.
والدي كان يسافر طوال الوقت أنا و أشقائي تأقلمنا

Mataram um dos meus irmãos e uma rapariga e ninguém sabe nada.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

Não vou dizer aos meus irmãos que não podem falar no funeral do pai.
لن أخبر أشقائي انهم لن يستطيعوا الحديث في جنازة والدي

Se o querem voltar a ver, esses cabrões vão ter de lidar comigo e com os meus irmãos.
إذا رغب عشيرته برؤية مجددًا سيكون عليهم أبرام صفقة معي ومع أشقائي

Os meus irmãos são polícias. E é tudo igual em todo o lado.
وكذلك أشقائي والأمور تسير بنفس المنوال بكل مكان

A não ser que peças da mesma forma como pediste aos meus irmãos.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

"Sob nenhuma circunstância devem deixar os meus irmãos entrar no meu quarto.
تحت أي ظرف من الظروف أشقائي مسموح به في غرفتي ".

Os meus irmãos estão todos a ir para a escola.
جميع أشقائي يذهبون إلى المدرسة.

Mineiros, eram meu pai e todos os meus irmãos, e orgulhosos do seu trabalho.
" وكان أبي وكل أشقائي يعملون بالمنجم " " وكانوا فخورين بذلك "