"أشكاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas formas
• sua forma

Está muito na moda e é pertinente falar de comida em todas as suas formas, cores, aromas e sabores
يعد التحدث عن الطعام أمر لائق و طبيعي بجميع ألونه و أشكاله و بمختلف النكهات.

E é por isso, que continuarei a opor-me ao alcoolismo na adolescência em todas as suas formas.
ولهذا ساستمر بتثقيف المراهقون ضد الكحول بكل أشكاله

Eles precisam aprender a reconhecer o perigo em todas as suas formas.
يتوجب عليهم تالياً تعلّم تمييز الخطر بكل أشكاله

Uma escuta, na sua forma mais simples, é um microfone ligado a um rádio.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو

Na sua forma mais pura, uma união torna-se parte da nossa essência.
في أنقى أشكاله يصبح الإتحاد جزءاً من أسسنا

A Angelica achava que um sensate vive o amor na sua forma mais pura.
(أنجيليكا) أمنت بأن الحواسي يشعر بالحب في أنقى أشكاله

A ambição, em todas as suas formas - pela vida, pelo dinheiro, pelo amor, pelo saber - marcou a emergência da espécie humana.
... الطمع، في جميع أشكاله ، الطمع في الحياة، المال ... الحبّ، المعرفة ، قد شهد طفرة تصاعدية للبشرية

Desfrutem a hospitalidade do castelo Pendragon em todas as suas formas.
تمتعوا بكرم قلّعة "بندراغون" بكافةِ أشكاله

Bem, capitão, digo-lhe sem dúvida nenhuma... em algumas das suas formas, nada supera à diversão.
كابتن ...سأقول لك هذا متأكداً في أي شكل من أشكاله العديدة أكتشفت أن لا شيء يتغلب على الأستمتاع

Amor em qualquer das suas formas.
الحبّ بأيّ صورة من أشكاله.