| Muito prazer. Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور |
| Obrigado por terem vindo para lutar por nós. | Open Subtitles | أشكركما على المجيء والقتال لأجلنا. |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركما على القدوم هذا اليوم. |
| Só queria agradecer-vos por virem e discutirmos a... | Open Subtitles | أنا أريد أن أشكركما على حضوركم حتى يمكننا أن نناقش.. |
| Só quero agradecer-vos por tudo. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكركما على كل شيء |
| Obrigado pelo seu tempo. Boa noite. | Open Subtitles | أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما |
| Não tive a oportunidade de lhes agradecer pela minha promoção. | Open Subtitles | لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى |
| Obrigado por terem cuidado da Sinn Ying por mim. | Open Subtitles | أشكركما على العناية بـ (سين يِنغ). |
| Quero agradecer-vos. Por tudo. | Open Subtitles | أريد أن أشكركما على كل شيء{\pos(192,230)} |
| Malta, Obrigado pelo vosso apoio. | Open Subtitles | يا رفاق، أودّ أن أشكركما على مساندتي. |
| Obrigado pelo vosso tempo. | Open Subtitles | في الواقع، أشكركما على وقتكما |
| Não sei quem são vocês, mas quero agradecer pela rapidez em encontrarem-me! | Open Subtitles | أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 