"أشكركما على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por terem
• agradecer-vos por
• Obrigado pelo
• agradecer pela

Muito prazer. Obrigado por terem vindo.
ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور

Obrigado por terem vindo para lutar por nós.
أشكركما على المجيء والقتال لأجلنا.

Obrigado por terem vindo.
أشكركما على القدوم هذا اليوم.

Só queria agradecer-vos por virem e discutirmos a...
أنا أريد أن أشكركما على حضوركم حتى يمكننا أن نناقش..

Só quero agradecer-vos por tudo.
أريد فقط أن أشكركما على كل شيء

Obrigado pelo seu tempo. Boa noite.
أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما

Não tive a oportunidade de lhes agradecer pela minha promoção.
لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى

Obrigado por terem cuidado da Sinn Ying por mim.
أشكركما على العناية بـ (سين يِنغ).

Quero agradecer-vos. Por tudo.
أريد أن أشكركما على كل شيء{\pos(192,230)}

Malta, Obrigado pelo vosso apoio.
يا رفاق، أودّ أن أشكركما على مساندتي.

Obrigado pelo vosso tempo.
في الواقع، أشكركما على وقتكما

Não sei quem são vocês, mas quero agradecer pela rapidez em encontrarem-me!
أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي!