"أشك في أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido que

Bem, Duvido que fosse no mesmo carro, Meu Senhor.
حسنا، أشك في أننا سنكون في نفسالسيارة،يا سيدي.

Bem, cancelei o café, Duvido que acabe antes de chegar aqui.
ألغيت القهوة أشك في أننا سننتهي قبل أن تصل لهنا

Consegui adiá-la para daqui a uma hora, mas Duvido que o encontremos até lá.
حصلت عليه تأجيل لمدة ساعة من الآن، ولكن أشك في أننا كنت تذهب العثور عليه في ذلك الوقت.

Duvido que achemos o teu peixe, rapaz.
أشك في أننا سوف نجد سمكتك ذات الظهر الذهبي يا بني

Copiei o disco rígido, mas Duvido que vamos encontrar alguma coisa bom.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Duvido que voltemos a ver-nos, por isso desejo-lhe boa sorte e tudo de bom.
أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً وكل ما يرافق ذلك

Duvido que nos encontraremos novamente.
أشك في أننا أحرزنا ليرة لبنانية تجتمع مرة أخرى.

Duvido que consigamos sair deste armário sem dar nas vistas, muito menos chegar à secretária do Luke e tu estás coberta de runas.
أشك في أننا يمكن أن نغادر الخزانة دون لفت الانتباه ناهيك عن مكتب لوقا أنتِ مغطاة بالاحرف

Duvido que consigamos falar com eles.
أشك في أننا سنتمكن من مقابلتهما.

Duvido que tenhamos essa sorte.
أشك في أننا سنكون محظوظين لهذه الدرجة

Duvido que encontremos alguma coisa ali.
انا حقاً أشك في أننا سنجد أي شيء هناك

Duvido que frequentemos os mesmos círculos.
أشك في أننا شغلنا في نفس الدوائر

Duvido que alguma vez encontremos a tua Rainha.
أشك في أننا سنجد لك ملكتك

Mas Duvido que encontremos aqui em baixo.
ولكن أشك في أننا سوف سنجده

Duvido que veremos.
أشك في أننا سوف.

Duvido que recebamos resposta.
أشك في أننا سوف نحصل على رد