"أشمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirá-lo
• cheiro
• cheirar
• cheira

Posso vê-lo, cheirá-lo, comprar coisas.
يمكنني رؤيته، يمكنني ان أشمه يمكنني شراء الأشياء به،

Aquela coisa esteve aqui. Consigo cheirá-lo.
ذلك الشئ كان هنا إنني أستطيع أن أشمه

Eu cheiro a vitória, porque quando meteres a segunda...
لا، ما أشمه هو النصر أخى لأن مع الوقت ستغير للمحول الثانى

Às vezes encontro esse cheiro noutra pessoa no meio da multidão.
أحياناً أستطيع أن أشمه على شخص آخر عندما أكون في وسط الزحام

Até o consigo cheirar daqui.
في الحقيقة أعتقد أني أشمه على الشاطئ من هنا

cheira a fumo?
هيا هل ما أشمه هو رائحة دخان ؟

Tinha-o para o segurar. Podia cheirá-lo.
كان على أن احضنة أستطيع أن أشمه

Consigo cheirá-lo.
أنا أستطيع أن أشمه

Não estou a espremer o peixe, estou a cheirá-lo.
لا أعصر السمك أنا أشمه

Morris, consigo cheirá-lo no teu hálito.
موريس), يمكننى أن أشمه فى أنفاسك)

Consigo cheirá-lo em ti!
-أستطيعُ أن أشمه عليكَ، الآن !

Eu consigo cheirá-lo.
يمكنني أن أشمه

Não posso vê-lo, sentir seu cheiro ou ouvi-lo, mas ele me cerca de todos os lados.
لا يمكنني أن أراه أن أشمه أن أسمعه لكنه يحيط بي من كل جانب

Nâo nasci numa quinta, mas conheço merda quando lhe sinto o cheiro, e devo dizer que...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

- Esse cheiro é álcool, Tannen?
هل ما أشمه هو كحول ياسيد تانين؟

Eu sinto esse cheiro há tanto tempo, e nunca descobria da onde vinha.
لا .. لا كنت أشمه منذ فتره طويله

Sinto o cheiro! Por aqui.
إنني أشمه, هذا الطريق

E por vezes penso que... ainda o consigo cheirar nas tuas botinhas de bebé.
واعتقد أحيانا إني ازال أشمه بحذائك الصغير.

Pensavas mesmo que não o ia cheirar quando entrasse?
أتعتقد أنني لن أشمه خلال دخولي هنا

Não preciso de o cheirar. Pode cheirar o nosso papagaio.
لا أحتاج أن أشمه

Não te cheira a nitro vindo da tua moto, Chu Chu?
أهذا نيترون الذى أشمه من دراجتك تشوتشو؟

Ele disse: "Do tipo que cheira a sabonete." Eu achei uma graça, mas para Crystal era um desafio.
بأنهيقول"النوعالذي أشمه مثلالصابون"، وكنت أعتقده رائع.