"أشياءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas que
• as coisas
• umas coisas

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

Depois brincamos e ele ensina-me coisas que eu já sei.
نحن داعبنا بعضنا بعد أن علمني أشياءاً أعرفها مسبقاً.

Porque digo coisas que as pessoas näo dizem e depois nem me lembro delas.
لأننى أقول أشياءاً الناس لا ثم لا أتذكر ما قلت

Talvez as coisas tenham corrido bem, no fim de contas?
ربما أشياءاً قد تغيرت الى الأحسن بعد كل هذا؟

Sabe, só porque não conheço a sua ciência, não quer dizer que não saiba umas coisas.
أتعلم، ليس بسبب عدم درايتي بالعلم لايعني أني لا أعرف أشياءاً

Ele também disse coisas que os negrinhos... não queriam ouvir.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

Para quê viver por coisas que não deveriam ser nossas?
لماذا نريد أشياءاً ليس من المقدّر أن تكون لنا ؟

O que aconteceu é que eu estava um pouco chateado, então disse coisas que não devia ter dito e fiz coisas que não devia ter feito e, consequentemente, fui despedido do meu trabalho e forçado a deixar o meu apartamento para morar num motel.
كلا، ما حدث أني غضبت فقلت كلاماً ما وجب قوله وفعلت أشياءاً ما وجب فعلها

Porque me impede de dizer coisas que não ias gostar de ouvir.
لأن هذا أفضل من أقول لك أشياءاً لا تودين سماعها

Você ve coisas que eu não vejo e vice-versa.
... تشاهدين أشياءاً لا أراها و العكس أيضاً

Fixe. Estou a ver coisas que os meus amigos não vão acreditar.
رائع , لقد رأيت أشياءاً لا أعتقد أن أصدقائي سيصدّقونها

Ele conhece essas pessoas, ele sabe o que procurar, ele vê coisas que nós deixaríamos passar.
إنه يعرف هؤلاء الناس يعرف ما نبحث عنه سيرى أشياءاً لن نراها أنا وأنت

Pessoas me dizendo que esqueci de coisas que eu sei que lembraria.
.. أناس يخبرونني أنني انسى أشياءاً أعلم أنني سأتذكرها

Os casais acumulam coisas bonitas, coisas que fazem de uma casa um lar.
الزوجين يجمعون أشياءاً جميلة أشياء تجعل المنزل موطناً

Tu vês coisas que não exitem, quando a frequência se aproxima dos teus olhos.
ترين أشياءاً ليست موجودة عندما يصبح التردد قريب جداً إلى عيونك

Disse que começo as coisas para poder deixá-las.
قال بإنى أرى أشياءاً لذا بإمكانى أن أتوقف عن رويتهم

Eu sei que as coisas estão bastante tensas neste momento...
إستمعواإليّ.. أعلم أن هناك أشياءاً تخلقجوّاًمتوتراًالآن..

- Na verdade, por me livrar de ter que explicar as coisas a ti continuamente,
في الواقع, الغير مثقل تواصلياً يحتاج لشرح أشياءاً لك,

as coisas ficaram acesas e dissemos coisas que não queríamos.
لقد تطوّرت الأمور ذلك اليوم وقلنا أشياءاً لم نكن نقصدها

Os gays. Eu disse umas coisas.
الزوجان الشاذان لقد قلت لهما أشياءاً مهينة

Se partirmos umas coisas E derrubarmos outras
إذا كسرنا أشياءاً@ @وأوقعنا أشياءاً أخرى